白撞 [－－]

Jyutping baak6 zong6
Pinyin bái zhuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (car) accident where the driver is not held responsible
Definitions (CC-CANTO)
  1. wasting sb's time due to one's carelessness (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    搏​矇​闖入​私人​地方​嘅​人
    a trespasser
    • 嚴拿白撞。
      严拿白撞。
      jim4 naa4 baak6 zong6.
      Trespassers will be apprehended.
  2. 名詞
    引申​指入​到​鋪頭​齋​睇​唔​買​嘢​嘅​人​，​又​作​「​混吉​」
    a person who goes into a shop with no intent to purchase anything
  3. 動詞
    搏​矇​闖入​私人​地方
    to trespass
    • 我都唔識你，你想白撞呀？
      我都唔识你，你想白撞呀？
      ngo5 dou1 m4 sik1 nei5, nei5 soeng2 baak6 zong6 aa4?
      I don't know you, are you trespassing on my property?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Min-Dong
    thief who enters someone's property to steal during the day; trespasser
    (syn.) 白撞贼, 白撞賊
    • 嚴拿白撞
      严拿白撞
      jim4 naa4 baak6 zong6
      Trespassers will be prosecuted.
  2. verb, Cantonese
    to trespass someone's property or call someone by playing dumb or taking advantage of someone's ignorance or inattention, usually in order to steal or swindle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小偷
  2. 撞騙者 – 撞骗者
  3. 擅闖的 – 擅闯的
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今朝落咗场白撞雨。
    今朝落咗場白撞雨。
    gam1 ziu1 lok6 zo2 coeng4 baak6 zong6 jyu5.
    • This morning a sun-shower fell.
  2. Cantonese
    严拿白撞。
    嚴拿白撞。
    jim4 naa4 baak6 zong6.
    • Trespassers will be apprehended.
  3. Cantonese
    我都唔识你，你想白撞呀？
    我都唔識你，你想白撞呀？
    ngo5 dou1 m4 sik1 nei5, nei5 soeng2 baak6 zong6 aa4?
    • I don't know you, are you trespassing on my property?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    严拿白撞
    嚴拿白撞
    jim4 naa4 baak6 zong6
    • Trespassers will be prosecuted.