白人 [－－]

Jyutping baak6 jan4
Pinyin bái rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. white man or woman; Caucasian
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通常​指皮膚​顏色​比​較​淡​嘅​人​，​特別​係​來​自歐​洲​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    white people; Caucasian
    • 有啲香港女仔鍾意白人多過香港男仔。
      有啲香港女仔钟意白人多过香港男仔。
      jau5 di1 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 zung1 ji3 baak6 jan4 do1 gwo3 hoeng1 gong2 naam4 zai2.
      Some Hong Kong women like white men more than Hong Kong men.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    white person; Caucasian
    (syn.) 老外, 白人, 洋人, 西洋儂, 西洋人, 紅毛 dated, 洋鬼子, 西方人, 毛子, 紅毛猴, 鬼佬, 番人, 番仔, 紅毛頭, 𧺤毛的, 高鼻塌目, 紅毛, 番鬼, 鉤鼻仔, 番鬼仔, 白鬼 dated, 鉤鼻鬼, 紅毛仔, 高鼻頭, 老西, 鬼子佬, 番囝, 番儂, 高鼻綠目, 紅毛洋人, 外國佬, 鉤鼻公, 老番 dated, 啄鼻仔, 紅毛番, 高鼻子, 紅毛囝, 西人, 洋人子, 老番, 紅毛儂, 紅毛鬼 dated, 白種人, 阿啄仔, 番鬼佬
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。
    在這個城市，白人和黑人間的爭端愈演愈烈。
    zài zhè ge chéng shì ， bái rén hé hēi rén jiān de zhēng duān yù yǎn yù liè 。
    • The conflict between blacks and whites in the city became worse.
  2. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  3. Mandarin
    嫌疑人是一位白人女性。
    嫌疑人是一位白人女性。
    xián yí rén shì yī wèi bái rén nǚ xìng 。
    • The suspect is a caucasian female.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲香港女仔钟意白人多过香港男仔。
    有啲香港女仔鍾意白人多過香港男仔。
    jau5 di1 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 zung1 ji3 baak6 jan4 do1 gwo3 hoeng1 gong2 naam4 zai2.
    • Some Hong Kong women like white men more than Hong Kong men.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    白人、黄人、黑人中又有不同的发源地。
    白人、黃人、黑人中又有不同的發源地。
    bái rén ， huáng rén ， hēi rén zhōng yòu yǒu bù tóng de fā yuán dì ．
    • White, yellow, black people also have different birthplaces.
  2. Mandarin
    如果欧裔可以放下非白人和以色列情，以及变种共产主义思想的其他要素，那么他们将没有堕落。
    如果歐裔可以放下非白人和以色列情，以及變種共產主義思想的其他要素，那麼他們將沒有墮落。
    rú guǒ ōu yì kě yǐ fàng xià fēi bái rén hé yǐ sè liè qíng ， yǐ jí biàn zhǒng gòng chǎn zhǔ yì sī xiǎng de qí tā yào sù ， nà me tā men jiāng méi yǒu duò luò ．
    • If European descendants can give up affection for non-White people and Israel, among other elements of para-Communist thought, then they will be free from degeneracy.
  3. Mandarin
    白左会说鸦片战争是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右会说什么吗？白人的殖民行动是为了带领全世界进步。
    白左會説鴉片戰爭是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右會説什麼嗎？白人的殖民行動是為了帶領全世界進步。
    bái zuǒ huì shuō yā piàn zhàn zhēng shì bái rén zuò de niè ， bái rén yǒu yuán zuì ． nǐ zhī dào bái yòu huì shuō shén me ma ？ bái rén de zhí mín xíng dòng shì wèi le dài lǐng quán shì jiè jìn bù ．
    • White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have origin sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.