直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
直到我自己有了孩子我才明白了什麼是母愛。
zhí dào wǒ zì jǐ yǒu le hái zi wǒ cái míng bái le shén me shì mǔ ài 。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Mandarin
最后，他终于明白了那个理论。
最後，他終於明白了那個理論。
zuì hòu ， tā zhōng yú míng bái le nà ge lǐ lùn 。
At length, he came to understand the theory.
At long last, he understood the theory.
Mandarin
我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。
我知道你覺得你明白了你認為我説過的話，但我不確定你有沒有意識到你聽到的不是我想説的意思。
wǒ zhī dào nǐ jué de nǐ míng bái le nǐ rèn wéi wǒ shuō guò de huà ， dàn wǒ bù què dìng nǐ yǒu méi yǒu yì shí dào nǐ tīng dào de bú shi wǒ xiǎng shuō de yì si 。
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Mandarin
你明白了吗?
你明白了嗎?
nǐ míng bái le ma ?
Do you understand?
Do you get it?
Capisce?
You know?
Mandarin
幸运的是大家都明白了这个老外的意思，知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。
幸運的是大家都明白了這個老外的意思，知道我只是鬧笑話而友好地對我笑一下。
xìng yùn de shì dà jiā dōu míng bái le zhè ge lǎo wài de yì si ， zhī dào wǒ zhǐ shì nào xiào hua ér yǒu hǎo dì duì wǒ xiào yī xià 。
Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
她生气地白了他一眼。
她生氣地白了他一眼。
tā shēng qì de bái le tā yī yǎn ．
She gave him an angry stare.
Mandarin
我把这字念白了。
我把這字念白了。
wǒ bǎ zhè zì niàn bái le ．
I've mispronounced the character.
Mandarin
是，明白了。
是，明白了。
shì ， míng bái le ．
Yes, got it.
Mandarin
嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
Ńｇ ， wǒ míng bái le ， nà wǒ zuì hǎo yě dǎ bàn yī xià ．
X
Mandarin
我讲的话你明白了吗？
我講的話你明白了嗎？
wǒ jiǎng de huà nǐ míng bai le ma ？