發音 [发－]

Jyutping faat3 jam1
Pinyin fā yīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pronounce
  2. pronunciation
  3. to emit sound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​器官​發出​某​隻​語言​所用​嚟​表達​意思​嘅​聲​音
    pronunciation; articulation
    • 準確發音，增強信心。
      准确发音，增强信心。
      zeon2 kok3 faat3 jam1, zang1 koeng4 seon3 sam1.
      Accurate pronunciation strengthens one's confidence.
    • 你嘅發音唔準，要練多啲。
      你嘅发音唔准，要练多啲。
      nei5 ge3 faat3 jam1 m4 zeon2, jiu3 lin6 do1 di1.
      Your pronunciation is not very accurate, you'd better practice more.
  2. 動詞
    用​器官​發出​某​隻​語言​所用​嚟​表達​意思​嘅​聲​音
    to pronounce; to articulate
    • 你發音嘅時候要注意口型。
      你发音嘅时候要注意口型。
      nei5 faat3 jam1 ge3 si4 hau6 jiu3 zyu3 ji3 hau2 jing4.
      You need to be aware of your mouth shape during pronunciation.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pronunciation
    (syn.) 读音, 讀音
    • 學習漢語發音一定要分清楚調類。
      学习汉语发音一定要分清楚调类。
      xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi ．
      It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
    • 人哋啱啱学广东话发音唔准，你就唔好笑人啦。
      人哋啱啱学广东话发音唔准，你就唔好笑人啦。
      jan4 dei6 ngaam1 ngaam1 hok6 gwong2 dung1 waa6 faat3 jam1 m4 zeon2, nei5 zau6 m4 hou2 siu3 jan4 laa1.
      His/her pronunciation is a bit off as he/she started learning Cantonese not long ago; don't tease him/her.
  2. verb
    to pronounce
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  2. Mandarin
    这个词怎么发音？
    這個詞怎麼發音？
    zhè ge cí zěn me fā yīn ？
    • How is the word pronounced?
    • How do you pronounce this word?
    • How is this word pronounced?
  3. Mandarin
    请纠正我的发音。
    請糾正我的發音。
    qǐng jiū zhèng wǒ de fā yīn 。
    • Please correct my pronunciation.
  4. Mandarin
    你的发音差不多对了。
    你的發音差不多對了。
    nǐ de fā yīn chà bu duō duì le 。
    • Your pronunciation is more or less correct.
  5. Mandarin
    这个课程能帮助你掌握正确发音。
    這個課程能幫助你掌握正確發音。
    zhè ge kè chéng néng bāng zhù nǐ zhǎng wò zhèng què fā yīn 。
    • This course will help you master correct pronunciation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    准确嘅英语发音
    準確嘅英語發音
    zeon2 kok3 ge3 jing1 jyu5 faat3 jam1
    • accurate English pronunciation
  2. Cantonese
    准确发音，增强信心。
    準確發音，增強信心。
    zeon2 kok3 faat3 jam1, zang1 koeng4 seon3 sam1.
    • Accurate pronunciation strengthens one's confidence.
    • The more accurate pronunciation you have, the more confidence you have.
  3. Cantonese
    你嘅发音唔准，要练多啲。
    你嘅發音唔準，要練多啲。
    nei5 ge3 faat3 jam1 m4 zeon2, jiu3 lin6 do1 di1.
    • Your pronunciation is not very accurate, you'd better practice more.
  4. Cantonese
    你发音嘅时候要注意口型。
    你發音嘅時候要注意口型。
    nei5 faat3 jam1 ge3 si4 hau6 jiu3 zyu3 ji3 hau2 jing4.
    • You need to be aware of your mouth shape during pronunciation.
  5. Cantonese
    发音唔准系学生嘅通病。
    發音唔準係學生嘅通病。
    faat3 jam1 m4 zeon2 hai6 hok6 saang1 ge3 tung1 beng6.
    • Inaccurate pronunciation is a common fault of students.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    学习汉语发音一定要分清楚调类。
    學習漢語發音一定要分清楚調類。
    xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi ．
    • It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
  2. Mandarin
    “太鼓”是日本传统的鼓艺表演形式，由于其所擂出的山崩地裂的巨响，加上低频如飓风般袭来，其音压之高，力道之强，爆发音之猛，非言语所能形容。
    “太鼓”是日本傳統的鼓藝表演形式，由於其所擂出的山崩地裂的巨響，加上低頻如颶風般襲來，其音壓之高，力道之強，爆發音之猛，非言語所能形容。
    “ tài gǔ ” shì rì běn chuán tǒng de gǔ yì biǎo yǎn xíng shì ， yóu yú qí suǒ léi chū de shān bēng dì liè de jù xiǎng ， jiā shàng dī pín rú jù fēng bān xí lái ， qí yīn yā zhī gāo ， lì dào zhī qiáng ， bào fā yīn zhī měng ， fēi yán yǔ suǒ néng xíng róng ．
    • The "Taiko" is a Japanese traditional style of drumming performance. As a result of the awesome noise that comes from the drumming, the low frequencies that strike like a hurricane, and the full and explosive ferocity of the sound, there are no words that can describe it.
  3. Mandarin
    李辉教授表示，他们的论文发表后，引起了中医专家的兴趣。这是因为，元音被认为与中医经络理论有关，道家养生“六字诀”表明，元音发音能使经络畅通，而奉贤话的20个元音恰好对应着人体的20条经络。
    李輝教授表示，他們的論文發表後，引起了中醫專家的興趣。這是因為，元音被認為與中醫經絡理論有關，道家養生“六字訣”表明，元音發音能使經絡暢通，而奉賢話的20個元音恰好對應着人體的20條經絡。
    lǐ huī jiào shòu biǎo shì ， tā men de lùn wén fā biǎo － hòu ， yǐn qǐ － le zhōng yī zhuān jiā de xìng qù ． zhè shì yīn wèi ， yuán yīn bèi rèn wèi yǔ zhōng yī jīng luò lǐ lùn yǒu guān ， dào jiā yǎng shēng “ liù zì jué ” biǎo míng ， yuán yīn fā yīn néng shǐ jīng luò chàng tōng ， ér fèng xián huà de ２０ ge yuán yīn qià hǎo duì yìng － zhe rén tǐ de ２０ tiáo jīng luò ．
    • Professor Li Hui expresses that after their paper was published, it attracted the attention of traditional medicine experts. This was because vowels are thought to be related to the meridian theory of traditional medicine; the "Six-character Formula" of Taoist health maintenance states that vowel pronunciation can help clear the meridian, and the 20 vowels of Fengxianese just so happen to correspond to the 20 meridians of the human body.
  4. Mandarin
    藏文创制初期，每个音节的上下前后加字都发音，所以由复辅音构成的音节特别多，据统计仅嘉绒的音节，由复辅音声母构成的字词已达200多个。
    藏文創制初期，每個音節的上下前後加字都發音，所以由複輔音構成的音節特別多，據統計僅嘉絨的音節，由複輔音聲母構成的字詞已達200多個。
    zàng wén chuàng zhì chū qī ， měi ge yīn jié de shàng xià qián hòu jiā zì dōu fā yīn ， suǒ yǐ yóu fù fǔ yīn gòu chéng de yīn jié tè bié duō ， jù tǒng jì jǐn jiā róng de yīn jié ， yóu fù fǔ yīn shēng mǔ gòu chéng de zì cí yǐ dá ２００ duō ge ．
    • When written Tibetan was first created, every additional symbol added above, below, before, or after a syllable was pronounced, so there were many syllables with constructed with consonant clusters. According to one count, within the syllables of Rgyalrong, words with consonant clusters were as many as over 200.
  5. Mandarin
    “呣们呣们呣们（‘我们我们我们’的北京土话发音）”
    “呣們呣們呣們（‘我們我們我們’的北京土話發音）”
    “ ｍ̌ｍｅｎ ｍ̌ｍｅｎ ｍ̌ｍｅｎ （ ‘ wǒ men wǒ men wǒ men ’ de běi jīng tǔ huà fā yīn ） ”
    • ‘m̌men m̌men m̌men (Beijing dialect pronunciation of “we we we”)’