發言人 [发－－]

Jyutping faat3 jin4 jan4
Pinyin fā yán rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. spokesperson
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    代表​團體​、​機構​發​言​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    spokesperson
    • 外交部發言人
      外交部发言人
      ngoi6 gaau1 bou6 faat3 jin4 jan4
      spokesperson of the diplomacy ministry
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    spokesperson
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #254
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    发言人的评论极有攻击性。
    發言人的評論極有攻擊性。
    fā yán rén de píng lùn jí yǒu gōng jī xìng 。
    • The speaker's comments were highly offensive.
  2. Mandarin
    他是个迷人的发言人。
    他是個迷人的發言人。
    tā shì gè mí rén de fā yán rén 。
    • He's a captivating speaker.
  3. Mandarin
    根据最新的人口普查，语言的发言人人数好像稳定，或者是甚至在上升。
    根據最新的人口普查，語言的發言人人數好像穩定，或者是甚至在上升。
    gēn jù zuì xīn de rén kǒu pǔ chá ， yǔ yán de fā yán rén rén shù hǎo xiàng wěn dìng ， huò zhě shì shèn zhì zài shàng shēng 。
    • According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    发言人表示唔知情。
    發言人表示唔知情。
    faat3 jin4 jan4 biu2 si6 m4 zi1 cing4.
    • The spokesman stated that they were unaware of it.
  2. Cantonese
    自佢退出民主党以后，R捞良久，终于谋得「白宫发言人」一职。
    自佢退出民主黨以後，R撈良久，終於謀得「白宮發言人」一職。
    • After quitting the Democratic Party, he spent a good while looking for jobs until he secures the position of the "White House spokesperson".
  3. Cantonese
    发言人重申佢哋绝不向恐怖份子妥协。
    發言人重申佢哋絕不向恐怖份子妥協。
    faat3 jin4 jan4 cung4 san1 keoi5 dei6 zyut6 bat1 hoeng3 hung2 bou3 fan6 zi2 to5 hip3.
    • The spokesman reiterates that they would not compromise with terrorists.
  4. Cantonese
    发言人推翻先前嘅讲法，承认与事实不符。
    發言人推翻先前嘅講法，承認與事實不符。
    faat3 jin4 jan4 teoi1 faan1 sin1 cin4 ge3 gong2 faat3, sing4 jing6 jyu5 si6 sat6 bat1 fu4.
    • The spokesperson overturns the previous claims and admits the discrepancy with the facts.
  5. Cantonese
    问到敏感问题𠮶阵，个发言人就系咁游花园。
    問到敏感問題嗰陣，個發言人就係咁遊花園。
    man6 dou3 man5 gam2 man6 tai4 go2 zan2, go3 faat3 jin4 jan4 zau6 hai6 gam2 jau4 faa1 jyun2.
    • The spokesperson kept dancing around the issue when pressed with sensitive questions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    记者：“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导，我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的？”吕新华：“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”
    記者：“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導，我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的？”呂新華：“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。”
    jì zhě ： “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo ， wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ？ ” Ｌǚ xīn huá ： “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo ， zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ ， dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ ， jué bù shì yī jù kōng huà ． wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le ， nǐ dǒng de ． ”
    • Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"