發表 [发－]

Jyutping faat3 biu2
Pinyin fā biǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to issue
  2. to publish
Definitions (CC-CANTO)
  1. to announce
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正式​噉​將資料​、​文章​、​言論​等​公開
    to publish; to issue, esp. a statement
    • 發表聲明
      发表声明
      faat3 biu2 sing1 ming4
      to issue a statement
    • 發表意見
      发表意见
      faat3 biu2 ji3 gin3
      to air views
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to publish; to issue
    • 發表文章
      发表文章
      fā biǎo wén zhāng
      to publish an article
  2. verb
    to express (an opinion); to state; to announce; to share (an impression, etc.)
    (syn.) 达, 表述, 展現, 参加, 致, 表达, 展现, 參加, 表現, 提出, 致以, 发挥, 代表, 表達, 表现, 表示, 發揮, 提起, 達
    • 聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。
      听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。
      tīng wán le wǒ de huà ， lǎo shī chóu chú le yī huì r5 ， cái fā biǎo tā de yì jiàn ．
      After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.
    • 她讀完這本書後發表了一些感想。
      她读完这本书后发表了一些感想。
      tā dú wán zhè běn shū hòu fā biǎo le yī xiē gǎn xiǎng ．
      She shared some impressions after reading the book.
    • 接下來，有請我們的校長髮表演講。
      接下来，有请我们的校长发表演讲。
      jiē xià lái ， yǒu qǐng wǒ men de xiào zhǎng fā biǎo yǎn jiǎng ．
      Next, we invite our principal to give a speech.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #171
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我必须发表一段演讲吗？
    我必須發表一段演講嗎？
    wǒ bì xū fā biǎo yī duàn yǎn jiǎng ma ？
    • Do I have to make a speech?
  2. Mandarin
    林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
    林肯在向遠比我們眼下分歧更大的國家發表講話時説，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能會褪去，但這不會割斷我們感情上的聯繫。
    lín kěn zài xiàng yuǎn bǐ wǒ men yǎn xià fēn qí gèng dà de guó jiā fā biǎo jiǎng huà shí shuō ， wǒ men bú shi dí rén ， ér shì péng you …… suī rán jī qíng kě néng huì tuì qù ， dàn zhè bu huì gē duàn wǒ men gǎn qíng shàng de lián xì 。
    • As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
  3. Mandarin
    妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。
    婦女當時沒有投票權，她們的希望被挫敗，但是安-尼克松-庫波爾活着看到婦女們站了起來，看到她們站出來發表自己的見解，看到她們參加大選投票。是的，我們能做到。
    fù nǚ dāng shí méi yǒu tóu piào quán ， tā men de xī wàng bèi cuò bài ， dàn shì ān - ní kè sōng - kù bō ěr huó zhe kàn dào fù nǚ men zhàn le qǐ lai ， kàn dào tā men zhàn chū lái fā biǎo zì jǐ de jiàn jiě ， kàn dào tā men cān jiā dà xuǎn tóu piào 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
  4. Mandarin
    他刚发表一系列有趣的文章。
    他剛發表一系列有趣的文章。
    tā gāng fā biǎo yī xì liè yǒu qù de wén zhāng 。
    • He has just published an interesting series of articles.
  5. Mandarin
    总统今晚将会在电视上发表演说。
    總統今晚將會在電視上發表演說。
    zǒng tǒng jīn wǎn jiāng huì zài diàn shì shàng fā biǎo yǎn shuō 。
    • The President is to speak on television this evening.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    财政司司长其中一个职责就系发表财政预算案。
    財政司司長其中一個職責就係發表財政預算案。
    coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 kei4 zung1 jat1 go3 zik3 zaak3 zau6 hai6 faat3 biu2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3.
    • One of the duties of the Financial Secretary is to deliver the Budget.
  2. Cantonese
    发表联合声明
    發表聯合聲明
    faat3 biu2 lyun4 hap6 sing1 ming4
    • to issue a joint declaration
  3. Cantonese
    发表演说
    發表演説
    faat3 biu2 jin2 syut3
    • to address the public
  4. Cantonese
    以白纸形式发表草案，之后先到蓝纸形式，曾经系政府嘅惯例。
    以白紙形式發表草案，之後先到藍紙形式，曾經係政府嘅慣例。
    ji5 baak6 zi2 jing4 sik1 faat3 biu2 cou2 on3, zi1 hau6 sin1 dou3 laam4 zi2 jing4 sik1, cang4 ging1 hai6 zing3 fu2 ge3 gwaan3 lai6.
    • Publishing bills in white form first and then blue form used to be the government's custom.
  5. Cantonese
    我哋呢度唔系一言堂，个个都可以发表意见。
    我哋呢度唔係一言堂，個個都可以發表意見。
    ngo5 dei6 ni1 dou6 m4 hai6 jat1 jin4 tong2, go3 go3 dou1 ho2 ji5 faat3 biu2 ji3 gin3.
    • Nobody dictates here. Every one of us has a say.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的日记在他生前未曾发表过。
    他的日記在他生前未曾發表過。
    tā de rì jì zài tā shēng qián wèi céng fā biǎo guò ．
    • His diary was not published during his lifetime.
  2. Mandarin
    发表意见
    發表意見
    fā biǎo yì jiàn
    • to express one's opinions
  3. Mandarin
    自由发表意见
    自由發表意見
    zì yóu fā biǎo yì jiàn
    • to express one's views unreservedly
  4. Mandarin
    听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。
    聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。
    tīng wán le wǒ de huà ， lǎo shī chóu chú le yī huì r5 ， cái fā biǎo tā de yì jiàn ．
    • After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.
  5. Mandarin
    发表文章
    發表文章
    fā biǎo wén zhāng
    • to publish an article