發脾氣 [发－气]

Jyutping faat3 pei4 hei3
Pinyin fā pí qi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to lose one's temper; to get into a huff; to throw a tantrum
    (syn.) 使性子, 烧色, 起花光, 有氣, 盛怒, 挂气, 上火, 苦气, 犯脾氣, 急眼, 恼火, 有气, 发飙, 使癖, 發性地, 鬧脾氣, 癀發, 怒, 闹脾气, 使性地, 忿懥, 動怒, 發老脾, 惱怒, 發呴, 受气, 發癀, 惱火, 燒色, 掛氣, 耍脾氣, 发呴, 冒烟, 大怒, 爆气, 受氣, 發臉, 冒煙, 生氣, 使气, 火癀, 犯脾气, 𡳞火, 火大, 使颈, 恼怒, 发脸, 耍態度, 发火, 急, 戳火, 耍脾气, 見氣, 奭, 威怒, 氣惱, 使頸, 發飆, 惹气, 起性地, 弄性子, 起火, 惹氣, 震怒, 起性, 使氣, 发癀, 发性地, 动怒, 尥蹶子, 见气, 生气, 发脾四, 爆氣, 气恼, 发老脾, 發脾四, 癀发, 發火, 耍态度, 苦氣
    • 愛發脾氣
      爱发脾气
      ài fā pí qì
      to be short-tempered

發脾氣 [发－气]

Jyutping faat3 pei4 hei3
Pinyin fā pí qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get angry
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Get mad; 2. Pissed off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出​於​不滿​，​情緒​受到​憤怒​支配​，​影響​自身​嘅​理性​同判​斷力​，​令個​人變​得​冇​咁​易​相處
    to lose one's temper; to fly into a rage
    • 家長唔應該隨便向仔女發脾氣。
      家长唔应该随便向仔女发脾气。
      gaa1 zoeng2 m4 jing1 goi1 ceoi4 bin2 hoeng3 zai2 neoi2 faat3 pei4 hei3.
      Parents should not lose their temper so easily on their children.
  2. 近義詞
    發爛渣、發狼戾、發老脾、發脾四
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1024
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他向我大发脾气。
    他向我大發脾氣。
    tā xiàng wǒ dà fā pí qi 。
    • He entirely lost his temper with me.
  2. Mandarin
    他动辄就发脾气，所以我不怎么喜欢他。
    他動輒就發脾氣，所以我不怎麼喜歡他。
    tā dòng zhé jiù fā pí qì ， suǒ yǐ wǒ bù zěn me xǐ huan tā 。
    • I don't like him because he loses his temper easily.
  3. Mandarin
    老师很容易对学生发脾气。
    老師很容易對學生發脾氣。
    lǎo shī hěn róng yì duì xué sheng fā pí qì 。
    • The teacher easily loses his temper with the students.
  4. Mandarin
    玛丽很容易发脾气。
    瑪麗很容易發脾氣。
    mǎ lì hěn róng yì fā pí qì 。
    • Mary loses her temper easily.
  5. Mandarin
    他很容易发脾气。
    他很容易發脾氣。
    tā hěn róng yì fā pí qì 。
    • He loses his temper quite easily.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢郁吓就发脾气，所以我唔系好钟意佢。
    佢郁吓就發脾氣，所以我唔係好鍾意佢。
    keoi5 wat1 haak3 zau6 faat3 pei4 hei3 ， so2 ji5 ngo5 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 keoi5 。
    • I don't like him because he loses his temper easily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一发脾气就搣人。
    佢一發脾氣就搣人。
    keoi5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 mit1 jan4.
    • Once he gets angry, he'll pinch others.
  2. Cantonese
    小朋友一发脾气就会掟嘢。
    小朋友一發脾氣就會掟嘢。
    siu2 pang4 jau5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 wui5 deng3 je5.
    • 小朋友一發脾氣就會摔東西。
    • Children would throw things away when they have a tantrum.
  3. Cantonese
    发脾气
    發脾氣
    faat3 pei4 hei3
    • to lose one's temper
  4. Cantonese
    佢郁啲都发脾气。
    佢郁啲都發脾氣。
    keoi5 juk1 di1 dou1 faat3 pei4 hei3.
    • 她動不動就發脾氣。
    • She loses her temper easily.
  5. Cantonese
    你大人大者就唔好再成日发脾气啦。
    你大人大者就唔好再成日發脾氣啦。
    nei5 daai6 jan4 daai6 ze2 zau6 m4 hou2 zoi3 seng4 jat6 faat3 pei4 hei3 laa1.
    • You are a grown-up. Don't always throw a tantrum.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    爱发脾气
    愛發脾氣
    ài fā pí qì
    • to be short-tempered