發現 [发现]

Jyutping faat3 jin6
Pinyin fā xian

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discover; to find; to find out
    • 掃一掃，發現更多精彩。
      扫一扫，发现更多精彩。
      sǎo yī sǎo ， fā xiàn gèng duō jīng cǎi ．
      Scan to discover more amazing things.
    • 他是在網上發現這個信息的。
      他是在网上发现这个信息的。
      tā shì zài wǎng shàng fā xiàn zhè ge xìn xī de ．
      He found this information online.
    • 我發現讀這本書很難。
      我发现读这本书很难。
      wǒ fā xiàn dú zhè běn shū hěn nán ．
      I find this book is very difficult to read.
  2. noun
    discovery
    • 重要發現
      重要发现
      zhòng yào fā xiàn
      important discovery
    • 這是一個很大的發現。
      这是一个很大的发现。
      zhè shì yī ge hěn dà de fā xiàn ．
      This is a very big discovery.

發現 [发现]

Jyutping faat3 jin6
Pinyin fā xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to find
  2. to discover
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​一​早已​經​存在​，​但​係​之前​未知​而​新​揾​到​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​）
    finding; discovery
    • 呢個發現對我哋嘅研究好有幫助。
      呢个发现对我哋嘅研究好有帮助。
      ni1 go3 faat3 jin6 deoi3 ngo5 dei6 ge3 jin6 gau3 hou2 jau5 bong1 zo6.
      This finding is very useful for our research.
    • 呢個係個驚天大發現嚟！
      呢个系个惊天大发现嚟！
      ni1 go3 hai6 go3 ging1 tin1 daai6 faat3 jin6 laa4!
      This is an astounding discovery!
  2. 動詞
    揾​到​一​啲​新​嘅​或者​隱藏​咗​嘅​嘢
    to discover; to find
    • 天文學家最近發現咗一個新星球。
      天文学家最近发现咗一个新星球。
      tin1 man4 hok6 gaa1 zoei3 gan6 faat3 jin6 zo2 jat1 go3 san1 sing1 kau4.
      Astrologists have recently discovered a new planet.
    • 佢哋發現咗個寶藏。
      佢哋发现咗个宝藏。
      keoi5 dei6 faat3 jin6 zo2 go3 bou2 zong6.
      They found a treasure chest.
    • 小心俾人發現呀！
      小心俾人发现呀！
      siu2 sam1 bei2 jan4 faat3 jin6 aa3!
      Watch out and don't let anyone know you're here!
  3. 動詞
    知道​一​啲​以前​唔​知​嘅​事
    to know something previously unknown; to realise; to figure out
    • 我發現自己其實唔係咁鍾意呢科。
      我发现自己其实唔系咁钟意呢科。
      ngo5 faat3 jin6 zi6 gei2 kei4 sat6 m4 hai6 gam3 zung1 ji3 ni1 fo1.
      I realise that I don't really like this major.
    • 我發現佢有啲古怪。
      我发现佢有啲古怪。
      ngo5 faat3 jin6 keoi5 jau5 di1 gu2 gwaai3.
      I found out that there is something weird about him.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to discover; to find; to find out
    • 掃一掃，發現更多精彩。
      扫一扫，发现更多精彩。
      sǎo yī sǎo ， fā xiàn gèng duō jīng cǎi ．
      Scan to discover more amazing things.
    • 他是在網上發現這個信息的。
      他是在网上发现这个信息的。
      tā shì zài wǎng shàng fā xiàn zhè ge xìn xī de ．
      He found this information online.
    • 我發現讀這本書很難。
      我发现读这本书很难。
      wǒ fā xiàn dú zhè běn shū hěn nán ．
      I find this book is very difficult to read.
  2. noun
    discovery
    • 重要發現
      重要发现
      zhòng yào fā xiàn
      important discovery
    • 這是一個很大的發現。
      这是一个很大的发现。
      zhè shì yī ge hěn dà de fā xiàn ．
      This is a very big discovery.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #155
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个发现纯属偶然。
    那個發現純屬偶然。
    nà ge fā xiàn chún shǔ ǒu rán 。
    • That discovery was quite accidental.
  2. Mandarin
    当她发现他们还没有学校，她就办了一个。
    當她發現他們還沒有學校，她就辦了一個。
    dāng tā fā xiàn tā men hái méi yǒu xué xiào ， tā jiù bàn le yí gè 。
    • When she saw that they had no schools, she started one.
  3. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • I found my father's diary that he kept for 30 years.
    • I discovered my father collected 30 years of newspapers.
  4. Mandarin
    我发现他在花园里干活。
    我發現他在花園裏幹活。
    wǒ fā xiàn tā zài huā yuán lǐ gàn huó 。
    • I found him working in the garden.
  5. Mandarin
    你会发现难以满足她。
    你會發現難以滿足她。
    nǐ huì fā xiàn nán yǐ mǎn zú tā 。
    • You'll find it difficult to meet her requirements.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好俾啲差佬发现你有枪喺身。
    唔好俾啲差佬發現你有槍喺身。
    m4 hou3 bei2 di1 caai1 lou2 faat3 jin6 nei5 jau5 coeng1 hai2 san1 。
    • Don't let the cops find a heater on you.
  2. Cantonese
    佢静鸡鸡噉行出咗间房，冇人发现到佢。
    佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。
    keoi5 zing6 gai1 gai1 gam2 hong2 ceot1 zo2 gaan1 fong4 ， mou5 jan4 faat3 jin6 dou3 keoi5 。
    • He went out of the room without being noticed by anyone.
  3. Cantonese
    我急急脚噉赶咗去𠮶间屋度，但系就发现里面原来系吉嘅。
    我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
    ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dou6 ， daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3 。
    • I hurried to the house only to find it empty.
  4. Cantonese
    佢发现咗个秘密。
    佢發現咗個秘密。
    keoi5 faat3 jin6 zo2 go3 bei3 mat6 。
    • She let the secret out.
  5. Cantonese
    佢哋发现咗喇。
    佢哋發現咗喇。
    keoi5 dei2 faat3 jin6 zo2 laa3 。
    • They found out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建筑地盘入面发现咗一个古代嘅墓穴。
    建築地盤入面發現咗一個古代嘅墓穴。
    gin3 zuk1 dei6 pun4 jap6 min6 faat3 jin6 zo2 jat1 go3 gu2 doi6 ge3 mou6 jyut6.
    • An ancient burial chamber was found on a construction site.
  2. Cantonese
    化验小便有助及早发现肾病。
    化驗小便有助及早發現腎病。
    faa3 jim6 siu2 bin6 jau5 zo6 kap6 zou2 faat3 jin6 san5 beng6.
    • Urine tests can help detect kidney disease.
  3. Cantonese
    佢同另一个女仔嘅情欲短讯俾女朋友发现咗，今次真系冇得兜喇。
    佢同另一個女仔嘅情慾短訊俾女朋友發現咗，今次真係冇得兜喇。
    keoi5 tung4 ling6 jat1 go3 neoi5 zai2 ge3 cing4 juk6 dyun2 seon3 bei2 neoi5 pang4 jau5 faat3 jin6 zo2, gam1 ci3 zan1 hai6 mou5 dak1 dau1 laa3.
    • His girlfriend found out he was sexting with another girl. It's over for him now.
  4. Cantonese
    只要徐徐咁移动，就唔会俾人发现。
    只要徐徐咁移動，就唔會俾人發現。
    • If we move slowly, no one will discover us.
  5. Cantonese
    俾老婆发现你讲大话的话，有排解释呀你。
    俾老婆發現你講大話的話，有排解釋呀你。
    bei2 lou5 po4 faat3 jin6 nei5 gong2 daai6 waa6 dik1 waa6, jau5 paai4 gaai2 sik1 aa3 nei5.
    • If you are found telling a lie by your wife, it will take you a long time to explain.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  2. Mandarin
    厨房里我发现他留了张条
    廚房裏我發現他留了張條
    chú fáng lǐ wǒ fā xiàn tā liú le zhāng tiáo
    • I found a note from him in the kitchen.
  3. Mandarin
    发现
    發現
    fā xiàn
    • to discover; discovery
  4. Mandarin
    昨天糖被我爸妈发现了。
    昨天糖被我爸媽發現了。
    zuó tiān táng bèi wǒ bà mā fā xiàn le ．
    • Yesterday [my] HRT drugs were spotted by my parents.
  5. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    ２０１９ ， “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” ４０多天到意大利 ” ， yin si na ： Ｊù yīng guó “ měi rì yóu bào ” ５ yuè ９ rì bào dǎo ， bù jiǔ qián ， yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo ．
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.