發板 [发－]

Jyutping faat3 baan2
Pinyin fā bǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    幫​一班人​揸​主意
    to decide what to do for a group
    • 今晚食飯去邊呀？你發板吖！
      今晚食饭去边呀？你发板吖！
      gam1 maan1 sik6 faan6 heoi3 bin1 aa3? nei5 faat3 baan2 aa1!
      Where are we going for dinner tonight? You decide!
    • 食啲乜你發板得㗎喇，預每個人五六百蚊啦。
      食啲乜你发板得㗎喇，预每个人五六百蚊啦。
      sik6 di1 mat1 nei5 faat3 baan2 dak1 gaa3 laa3, jyu6 mui5 go3 jan4 ng5 luk6 baak3 man1 laa1.
      I will let you decide the menu for us. Please make it around five to six hundred dollars per head.
  2. 近義詞
    揸旗、話事
  3. 參看
    發辦
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚食饭去边呀？你发板吖！
    今晚食飯去邊呀？你發板吖！
    gam1 maan1 sik6 faan6 heoi3 bin1 aa3? nei5 faat3 baan2 aa1!
    • Where are we going for dinner tonight? You decide!
  2. Cantonese
    食啲乜你发板得㗎喇，预每个人五六百蚊啦。
    食啲乜你發板得㗎喇，預每個人五六百蚊啦。
    sik6 di1 mat1 nei5 faat3 baan2 dak1 gaa3 laa3, jyu6 mui5 go3 jan4 ng5 luk6 baak3 man1 laa1.
    • I will let you decide the menu for us. Please make it around five to six hundred dollars per head.