發展 [发－]

Jyutping faat3 zin2
Pinyin fā zhǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. development
  2. growth
  3. to develop
  4. to grow
  5. to expand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​進​步​嘅​過​程
    development; the process in which someone or something grows and becomes more advanced
    • 經濟發展
      经济发展
      ging1 zai3 faat3 zin2
      economic development
    • 可持續發展
      可持续发展
      ho2 ci4 zuk6 faat3 zin2
      sustainable development
    • 發展方向
      发展方向
      faat3 zin2 fong1 hoeng3
      development direction
  2. 動詞
    令一樣​嘢​變得​更好​更​成熟
    to develop; to promote; to advance; to further
    • 畢業之後我想留喺香港發展。
      毕业之后我想留喺香港发展。
      bat1 jip6 zi1 hau6 ngo5 soeng2 lau4 hai2 hoeng1 gong2 faat3 zin2.
      After my graduation, I want to stay in Hong Kong to advance my career.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to develop; to expand; to grow
    • 中國高鐵的發展領先世界。
      中国高铁的发展领先世界。
      zhōng guó gāo tiě de fā zhǎn lǐng xiān shì jiè ．
      China is leading the world in high-speed rail.
    • 發展起來
      发展起来
      fā zhǎn qǐ lai
      to begin to develop
    • 大力發展
      大力发展
      dà lì fā zhǎn
      to strive to develop
    • 快速發展
      快速发展
      kuài sù fā zhǎn
      to develop rapidly
    • 發展壯大
      发展壮大
      fā zhǎn zhuàng dà
      to thrive
    • 發展太陽能
      发展太阳能
      fā zhǎn tài yáng néng
      to develop solar energy
    • 再發展
      再发展
      zài fā zhǎn
      redevelopment
    • 健康發展
      健康发展
      jiàn kāng fā zhǎn
      sound development
    • 智力發展
      智力发展
      zhì lì fā zhǎn
      intellectual development
    • 發展不平衡
      发展不平衡
      fā zhǎn bù píng héng
      unbalanced development
    • 社會經濟發展
      社会经济发展
      shè huì jīng jì fā zhǎn
      socio-economic development
    • 融合發展
      融合发展
      róng hé fā zhǎn
      integrated development
    • 協同發展
      协同发展
      xié tóng fā zhǎn
      coordinated development
    • 推動社會發展
      推动社会发展
      tuī dòng shè huì fā zhǎn
      to promote the development of society
    • 現在這個時局會如何發展呢？
      现在这个时局会如何发展呢？
      xiàn zài zhè ge shí jú huì rú hé fā zhǎn ne ？
      How will the current political situation develop?
  2. verb, transitive
    to admit; to recruit (new members)
  3. verb, intransitive
    to develop (on a personal level); to grow
    • 到臺灣發展
      到台湾发展
      dào tái wān fā zhǎn
      to move to Taiwan for personal development
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #179
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
  2. Mandarin
    贸易帮助国家发展。
    貿易幫助國家發展。
    mào yì bāng zhù guó jiā fā zhǎn 。
    • Trade helps nations develop.
    • Trade leads to national progress.
  3. Mandarin
    我肯定事情会往好的方向发展。
    我肯定事情會往好的方向發展。
    wǒ kěn dìng shì qing huì wǎng hǎo de fāng xiàng fā zhǎn 。
    • I am sure the situation will take a turn for the better.
    • I'm sure everything will take a turn for the better.
  4. Mandarin
    这座城镇发展成为了一个经济中心。
    這座城鎮發展成為了一個經濟中心。
    zhè zuò chéng zhèn fā zhǎn chéng wéi le yí gè jīng jì zhōng xīn 。
    • The town developed into the center of the economy.
  5. Mandarin
    农村好像要大规模发展了。
    農村好像要大規模發展了。
    nóng cūn hǎo xiàng yào dà guī mó fā zhǎn le 。
    • It seems the rural area will be developed on a large scale.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个族群长期受到政府嘅打压，但系佢哋都继续发展自己独特嘅语言文化。
    呢個族群長期受到政府嘅打壓，但係佢哋都繼續發展自己獨特嘅語言文化。
    nei1 go3 zuk6 kwan4 coeng4 kei4 sau6 dou3 zing3 fu2 ge3 daa2 aat3, daan6 hai6 keoi5 dei6 dou1 gai3 zuk6 faat3 zin2 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 man4 faa3.
    • This ethnic community has long been oppressed by the government, but they still keep developing their own language and culture.
  2. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  3. Cantonese
    医学嘅发展一日千里。
    醫學嘅發展一日千里。
    ji1 hok6 ge3 faat3 zin2 jat1 jat6 cin1 lei5.
    • There have been huge strides in the medical sciences.
  4. Cantonese
    有几个财团对发展大屿山好有兴趣。
    有幾個財團對發展大嶼山好有興趣。
    jau5 gei2 go3 coi4 tyun4 deoi3 faat3 zin2 daai6 jyu4 saan1 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
    • Several conglomerates show great interests about developing Lantau.
  5. Cantonese
    永续发展
    永續發展
    wing5 zuk6 faat3 zin2
    • sustainable development
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺公司发展地下情，返工对住又唔认得，偷偷摸摸好辛苦。
    喺公司發展地下情，返工對住又唔認得，偷偷摸摸好辛苦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发展中国家
    發展中國家
    fā zhǎn zhōng guó jiā
    • developing countries
  2. Mandarin
    中国高铁的发展领先世界。
    中國高鐵的發展領先世界。
    zhōng guó gāo tiě de fā zhǎn lǐng xiān shì jiè ．
    • China is leading the world in high-speed rail.
  3. Mandarin
    匈牙利事件不是好事，这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确，结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。
    匈牙利事件不是好事，這是大家清楚的。但是它也有二重性。由於匈牙利的同志們在事件的發展過程中間處理得正確，結果匈牙利事件由壞事轉變成了一件好事。
    xiōng yá lì shì jiàn bù shì hǎo shì ， zhè shì dà jiā qīng chǔ de ． dàn shì tā yě yǒu èr chóng xìng ． yóu yú xiōng yá lì de tóng zhì men zài shì jiàn de fā zhǎn guò chéng zhōng jiān chǔ lǐ de zhèng què ， jié guǒ xiōng yá lì shì jiàn yóu huài shì zhuǎn biàn chéng le yī jiàn hǎo shì ．
    • Everybody knows that the Hungarian incident was not a good thing. But it too had a dual character. Because our Hungarian comrades took proper action in the course of the incident, what was a bad thing has eventually turned into a good one.
  4. Mandarin
    小公司从前那种不求有功但求无过的发展思路，已经无法适应市场竞争的需要。
    小公司從前那種不求有功但求無過的發展思路，已經無法適應市場競爭的需要。
    xiǎo gōng sī cóng qián nà zhǒng bù qiú yǒu gōng dàn qiú wú guò de fā zhǎn sī lù ， yǐ jīng wú fǎ shì yìng shì chǎng jìng zhēng de xū yào ．
    • That kind of color inside the lines mentality of development, previously seen in small companies, can no longer accommodate the requirements of market competition.
  5. Mandarin
    发展起来
    發展起來
    fā zhǎn qǐ lai
    • to begin to develop