發大 [发－]

Jyutping faat3 daai6
Pinyin fā dà

Definitions (CC-CANTO)
  1. an expansion of business [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擴大​（​營商​）​規模​，​以達致​持續​發展
    an expansion of business, to increase one's business substantially
    • 如果當日我冇發大嚟做，公司就唔會有今日嘅成就。
      如果当日我冇发大嚟做，公司就唔会有今日嘅成就。
      jyu4 gwo2 dong1 jat6 ngo5 mou5 faat3 daai6 lai4 zou6, gung1 si1 zau6 m4 wui3 jau6 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6.
      If I didn't take any risks to expand our business on that day, our company wouldn't have today's achievements.
  2. 動詞
    將​一件​物件​嘅​體​積​由​細​變​大
    to increase the volume of an object
    • 啲粉團搓完之後都仲要放喺度發酵，等佢發大先可以拎去焗爐焗㗎。
      啲粉团搓完之后都仲要放喺度发酵，等佢发大先可以拎去焗炉焗㗎。
      di1 fan2 tyun4 caai1 jyun4 zi1 hau6 dou1 zung6 jiu3 fong3 hai2 dou6 faat3 haau1, dang2 keoi5 faat3 daai6 sin1 ho2 ji5 ling1 heoi3 guk6 lou4 guk6 gaa3.
      After rolling and rubbing the dough, it has to be settled down and be fermented, it would then be larger and we could bake it in the oven.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果当日我冇发大嚟做，公司就唔会有今日嘅成就。
    如果當日我冇發大嚟做，公司就唔會有今日嘅成就。
    jyu4 gwo2 dong1 jat6 ngo5 mou5 faat3 daai6 lai4 zou6, gung1 si1 zau6 m4 wui3 jau6 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6.
    • If I didn't take any risks to expand our business on that day, our company wouldn't have today's achievements.
  2. Cantonese
    啲粉团搓完之后都仲要放喺度发酵，等佢发大先可以拎去焗炉焗㗎。
    啲粉團搓完之後都仲要放喺度發酵，等佢發大先可以拎去焗爐焗㗎。
    di1 fan2 tyun4 caai1 jyun4 zi1 hau6 dou1 zung6 jiu3 fong3 hai2 dou6 faat3 haau1, dang2 keoi5 faat3 daai6 sin1 ho2 ji5 ling1 heoi3 guk6 lou4 guk6 gaa3.
    • After rolling and rubbing the dough, it has to be settled down and be fermented, it would then be larger and we could bake it in the oven.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出发大厅
    出發大廳
    chū fā dà tīng
    • departure lounge
  2. Mandarin
    武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
    武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
    wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
    • X