發呆 [发－]

Jyutping faat3 ngoi4
Pinyin fā dāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stare blankly
  2. to be stunned
  3. to be lost in thought
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    冇​任何​動作​，​兩眼​放空​，​又​唔​係​思考​緊​噉​嘅​狀​態
    to be in a daze; to be idle
    • 你喺度發乜嘢吽哣，快啲開工。
      你喺度发乜嘢吽哣，快啲开工。
      nei5 hai2 dou6 faat3 mat1 je5 ngau6 dau6, faai3 di1 hoi1 gung1
      你為什麼在發呆？快點開始工作。
  2. 近義詞
    冥想、放空、發吽哣
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stare blankly; to be in a daze
    (syn.) 發痴, 发懵, 發吽哣, 發愣, 發懵, 发痴, 戆去, 愣, 发吽哣, 卬去, 发愣, 戇去, 一怔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    望着天花板发呆,还不如读一读小说。
    望着天花板發呆,還不如讀一讀小説。
    wàng zhe tiān huā bǎn fā dāi , hái bù rú dú yī dú xiǎo shuō 。
    • You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
  2. Mandarin
    我在发呆。
    我在發呆。
    wǒ zài fā dāi 。
    • I'm out of it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    发呆
    發呆
    faat3 ngoi4
    • to be in a daze; to be idle
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发呆
    發呆
    fā dāi
    • to be in a daze
  2. Mandarin
    杨子江是在嫱嫱和一个叫毛毛的女老师在一间有很多种水果奶昔的小店里喝着木瓜糖水发呆的时候，进了那间小店的。
    楊子江是在嬙嬙和一個叫毛毛的女老師在一間有很多種水果奶昔的小店裏喝着木瓜糖水發呆的時候，進了那間小店的。
    yáng zǐ jiāng shì zài qiáng qiáng hé yī ge jiào máo máo de nǚ lǎo shī zài yī jiān yǒu hěn duō zhǒng shuǐ guǒ nǎi xī de xiǎo diàn lǐ hē zhe mù guā táng shuǐ fā dāi de shí hòu ， jìn le nà jiān xiǎo diàn de ．
    • It was when Qiangqiang was staring blankly while eating papaya sweet soup with a female teacher called Maomao at a small shop selling all sorts of smoothies that Yang Zijiang entered the shop.