發佈 [发布]

Jyutping faat3 bou3
Pinyin fā bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to release
  2. to issue
  3. to announce
  4. to distribute
  5. also written 發布|发布[fa1 bu4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    公開​資料​、​產品​等等
    to publicise
    • 發佈會
      发布会
      faat3 bou3 wui2
      announcement event
  2. 參看
    發布
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #224
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    房间挤满了等待发布会开始的记者。
    房間擠滿了等待發佈會開始的記者。
    fáng jiān jǐ mǎn le děng dài fā bù huì kāi shǐ de jì zhě 。
    • The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
  2. Mandarin
    中国政府25日发布了《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
    中國政府25日發佈了《釣魚島是中國的固有領土》白皮書。
    zhōng guó zhèng fǔ 25 rì fā bù le 《 diào yú dǎo shì zhōng guó de gù yǒu lǐng tǔ 》 bái pí shū 。
    • On the 25th, the Chinese government issued a white paper entitled "The Diaoyu Islands are China's Inherent Territory".
    • The Chinese government issued a white paper entitled "Diaoyu Islands are China's inherent territory" on the 25th.
  3. Mandarin
    25日,中国政府发布《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
    25日,中國政府發佈《釣魚島是中國的固有領土》白皮書。
    25 rì , zhōng guó zhèng fǔ fā bù 《 diào yú dǎo shì zhōng guó de gù yǒu lǐng tǔ 》 bái pí shū 。
    • On the 25th, the Chinese government issued a white paper entitled "The Diaoyu Islands are China's Inherent Territory".
    • The Chinese government issued a white paper entitled "Diaoyu Islands are China's inherent territory" on the 25th.
  4. Mandarin
    我写的漫画下载器本周日就发布。
    我寫的漫畫下載器本週日就發佈。
    wǒ xiě de màn huà xià zǎi qì běn zhōu rì jiù fā bù 。
    • The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.
  5. Mandarin
    测试延迟了两天，因此，我们需要重新安排发布日期。
    測試延遲了兩天，因此，我們需要重新安排發佈日期。
    cè shì yán chí le liǎng tiān ， yīn cǐ ， wǒ men xū yào chóng xīn ān pái fā bù rì qī 。
    • Testing has been delayed by two days. As a consequence, we need to reschedule the release date.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    发布会
    發佈會
    faat3 bou3 wui2
    • announcement event
  2. Cantonese
    公司决定改革。从今日起，所有消息都会经内联网发布。
    公司決定改革。從今日起，所有消息都會經內聯網發佈。
    gung1 si1 kyut3 ding6 goi2 gaak3, cung4 gam1 jat6 hei2 so2 jau5 siu1 sik1 dou1 wui5 ging1 noi6 lyun4 mong5 faat3 bou3.
    • The company is determined to reform. All news will be announced online from now on.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    6月，阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博，却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们（肖战粉丝自称“小肥虾”），遭到了粉丝的声讨和抵制，盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
    6月，阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博，卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們（肖戰粉絲自稱“小肥蝦”），遭到了粉絲的聲討和抵制，盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
    ６ yuè ， ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó ， què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men （ xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ） ， zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì ， hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn ．
    • In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.
  2. Mandarin
    当地时间12月2日，美国前总统老布什办公室发布的照片显示，在德州休斯敦，老布什生前的服务犬“萨利”（Sully）守在他的灵柩前。
    當地時間12月2日，美國前總統老布什辦公室發佈的照片顯示，在德州休斯敦，老布什生前的服務犬“薩利”（Sully）守在他的靈柩前。
    dāng dì shí jiān １２ yuè ２ rì ， měi guó qián zǒng tǒng lǎo bù shí bàn gōng shì fā bù de zhào piàn xiǎn shì ， zài dé zhōu xiū sī dūn ， lǎo bù shí shēng qián de fú wù quǎn “ sà lì ” （ Ｓｕｌｌｙ ） shǒu zài tā de líng jiù qián ．
    • On December 2 local time in Houston, Texas, the office of Former US President Bush Sr. put out a photograph in which his former service dog Sully stands guard before his coffin.
  3. Mandarin
    在P2P下载中，网络内容提供者包括两种情况，一是源文件的发布者，包括P2P资源发布网站和个人终端用户两种，其行为表现为直接发布源文件、上传种子供他人下载
    在P2P下載中，網絡內容提供者包括兩種情況，一是源文件的發佈者，包括P2P資源發佈網站和個人終端用户兩種，其行為表現為直接發佈源文件、上傳種子供他人下載
    zài Ｐ２Ｐ xià zǎi zhōng ， wǎng luò nèi róng tí gōng zhě bāo kuò liǎng zhǒng qíng kuàng ， yī shì yuán wén jiàn de fā bù zhě ， bāo kuò Ｐ２Ｐ zī yuán fā bù wǎng zhàn hé gè rén zhōng duān yòng hù liǎng zhǒng ， qí xíng wèi biǎo xiàn wèi zhí jiē fā bù yuán wén jiàn ， shàng chuán zhǒng zǐ gōng tā rén xià zǎi
    • In P2P downloads, Internet content providers include two types, one is the distributor of the source file, including P2P resource distributing websites and personal end users; their behaviour is directly distributing source files and uploading torrents to let others download
  4. Mandarin
    请告诉我你是否收到了款项以及广告是否发布了。
    請告訴我你是否收到了款項以及廣告是否發佈了。
    qǐng gào sù wǒ nǐ shì fǒu shōu dào le kuǎn xiàng yǐ jí guǎng gào shì fǒu fā bù le ．
    • Please let me know if you received the payment and whether the advertisement has been published.
  5. Mandarin
    权威发布
    權威發佈
    quán wēi fā bù
    • (Mainland China) authoritative releases/official announcements