登記 [－记]

Jyutping dang1 gei3
Pinyin dēng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to register (one's name)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    報名​參加​、​申請​；​將某​個​人​或者​組​織​嘅​名​加入​名冊
    to register; to enroll; to enter the name of a person or an organisation
    • 你登記咗做選民未啊？
      你登记咗做选民未啊？
      nei5 dang1 gei3 zo2 zou6 syun2 man4 mei6 aa3?
      Have you registered as a voter yet?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to register; to check in; to enroll
    (syn.) 注册, 报名, 註冊, 報名, 登錄, 登录
  2. noun, Malaysia, Singapore, colloquial
    identity card
    (syn.) GT - General Taiwanwseno specific region identified), 登記, 身份證, 身份證 GT
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #175
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我来登记之前你可以先帮我看管行李吗？
    我來登記之前你可以先幫我看管行李嗎？
    wǒ lái dēng jì zhī qián nǐ kě yǐ xiān bāng wǒ kān guǎn xíng li ma ？
    • Can I leave my bags with you until I come to check in?
  2. Mandarin
    苏在皇家饭店登记投宿。
    蘇在皇家飯店登記投宿。
    sū zài huáng jiā fàn diàn dēng jì tóu sù 。
    • Sue checked in at the Royal Hotel.
  3. Mandarin
    请您在登记册上签名好吗？
    請您在登記冊上簽名好嗎？
    qǐng nín zài dēng jì cè shàng qiān míng hǎo ma ？
    • Could you please sign the register?
  4. Mandarin
    当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
    當您登記美國大學時，您考TOEFL獲得的分數只是所選因素的其中一個。
    dāng nín dēng jì měi guó dà xué shí ， nín kǎo toefl huò dé de fēn shù zhǐ shì suǒ xuǎn yīn sù de qí zhōng yí gè 。
    • When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
  5. Mandarin
    他们在登记房间。
    他們在登記房間。
    tā men zài dēng jì fáng jiān 。
    • They are registering the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你登记咗做选民未啊？
    你登記咗做選民未啊？
    nei5 dang1 gei3 zo2 zou6 syun2 man4 mei6 aa3?
    • Have you registered as a voter yet?
  2. Cantonese
    按登记嘅次序编排坐位
    按登記嘅次序編排坐位
    on3 dang1 gei3 ge3 ci3 zeoi6 pin1 paai4 zo6 wai2
    • to arrange seats according to the registration order
  3. Cantonese
    立即登记
    立即登記
    laap6 zik1 dang1 gei3
    • register immediately
  4. Cantonese
    所有人买电话卡都要实名登记。
    所有人買電話卡都要實名登記。
    so2 jau5 jan4 maai5 din6 waa2 kaat1 dou1 jiu3 sat6 ming4 dang1 gei3
    • Users must complete real-name registration for their SIM cards.
  5. Cantonese
    出生登记证明书
    出生登記證明書
    ceot1 sang1 dang1 gei3 zing3 ming4 syu1
    • birth certificate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    接到法院的通知后，陈某自知名下无登记房产，表现出一副欠债不多不以为然的态度，以没钱还款为由推诿。
    接到法院的通知後，陳某自知名下無登記房產，表現出一副欠債不多不以為然的態度，以沒錢還款為由推諉。
    jiē dào fǎ yuàn de tōng zhī hòu ， chén mǒu zì zhī míng xià wú dēng jì fáng chǎn ， biǎo xiàn chū yī fù qiàn zhài bù duō bù yǐ wéi rán de tài dù ， yǐ méi qián huán kuǎn wéi yóu tuī wěi ．
    • Knowing he had no properties registered under his name, Chen gave an I-didn't-owe-much-so-I-didn't-care attitude after he received the notification from the court, and shirked the issue by stating he did not have enough money to pay back.
  2. Mandarin
    就在记者以为今年光棍节与去年一样，没有多少人登记结婚的时候，前来排队的新人开始逐渐增多。
    就在記者以為今年光棍節與去年一樣，沒有多少人登記結婚的時候，前來排隊的新人開始逐漸增多。
    jiù zài jì zhě yǐ wèi jīn nián guāng gùn jié yǔ qù nián yī yàng ， méi yǒu duō shào rén dēng jì jié hūn de shí hòu ， qián lái pái duì de xīn rén kāi shǐ zhú jiàn zēng duō ．
    • Right as the journalist thought that this year's Singles' Day is the same as last year's, that not many people would go get married at the registry, there were gradually more newlyweds-to-be coming to line up [at the registry].
  3. Mandarin
    前款规定期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证；未申请的，视为撤回离婚登记申请。
    前款規定期限屆滿後三十日內，雙方應當親自到婚姻登記機關申請發給離婚證；未申請的，視為撤回離婚登記申請。
    qián kuǎn guī dìng qī xiàn jiè mǎn hòu sān shí rì nèi ， shuāng fāng yìng dāng qīn zì dào hūn yīn dēng jì jī guān shēn qǐng fā gěi lí hūn zhèng ； wèi shēn qǐng de ， shì wèi chè huí lí hūn dēng jì shēn qǐng ．
    • X
  4. Mandarin
    目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
    目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
    mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù ， bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá ， zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng ．
    • X