登機 [－机]

Jyutping dang1 gei1
Pinyin dēng jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to board a plane
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    上​飛機
    to board a plane
    • 登機證
      登机证
      dang1 gei1 zing3
      boarding pass
  2. 反義詞
    落機
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to board a plane
    • 辦理登機手續
      办理登机手续
      bàn lǐ dēng jī shǒu xù
      to check-in (at the airport)
    • 優先登機
      优先登机
      yōu xiān dēng jī
      priority boarding
    • 登機信息
      登机信息
      dēng jī xìn xī
      boarding information
    • 請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。
      请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。
      qǐng liú yì nín chéng zuò háng bān de dēng jī shí jiān ， yǐ miǎn wù jī ．
      Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.
    • 登機門
      登机门
      dēng jī mén
      boarding gate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #803
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    什么时候开始登机？
    什麼時候開始登機？
    shén me shí hou kāi shǐ dēng jī ？
    • What time does boarding begin?
  2. Mandarin
    请让我看看您的登机证好吗?
    請讓我看看您的登機證好嗎?
    qǐng ràng wǒ kàn kan nín de dēng jī zhèng hǎo ma ?
    • May I see your boarding pass, please?
  3. Mandarin
    联合航空公司办理登机手续的柜台在哪里？
    聯合航空公司辦理登機手續的櫃檯在哪裡？
    lián hé háng kōng gōng sī bàn lǐ dēng jī shǒu xù de guì tái zài nǎ lǐ ？
    • Where is the United Airlines check-in counter?
  4. Mandarin
    你要通过了机场的安全检查才能登机。
    你要通過了機場的安全檢查才能登機。
    nǐ yào tōng guò le jī chǎng de ān quán jiǎn chá cái néng dēng jī 。
    • Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
  5. Mandarin
    几点登机？
    幾點登機？
    jǐ diǎn dēng jī ？
    • What's the boarding time?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乘搭航班JL730嘅乘客请到45号闸登机。
    乘搭航班JL730嘅乘客請到45號閘登機。
    sing4 daap3 hong4 baan1 zei1 eu1 cat1 baak3 saam1 sap6 ge3 sing4 haak3 ceng2 dou3 sei3 sap6 ng5 hou6 zaap6 dang1 gei1
    • All passengers of flight JL730 please proceed to gate 45 for boarding.
  2. Cantonese
    班机可能超卖咗，记得早啲登机，如果唔系会冇位。
    班機可能超賣咗，記得早啲登機，如果唔係會冇位。
    baan1 gei1 ho2 nang4 ciu1 maai6 zo2, gei3 dak1 zou2 di1 dang1 gei1, jyu4 gwo2 m4 hai6 wui5 mou5 wai2.
    • This could be an overbooked flight. Remember to check in earlier or you may not have a seat.
  3. Cantonese
    乘客请喺航空公司柜位办理登机手续。
    乘客請喺航空公司櫃位辦理登機手續。
    sing4 haak3 cing2 hai2 hong4 hung1 gung1 si1 gwai6 wai2 baan6 lei5 dang1 gei1 sau2 zuk6.
    • Passengers, please finish the boarding procedures at the airline's counter.
  4. Cantonese
    登机证
    登機證
    dang1 gei1 zing3
    • boarding pass
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请您赶快过安检，现在已经登机了。
    請您趕快過安檢，現在已經登機了。
    qǐng nín gǎn kuài guò ān jiǎn ， xiàn zài yǐ jīng dēng jī le ．
    • Please hurry up to pass the security check, it's already boarding time.
  2. Mandarin
    办理登机手续
    辦理登機手續
    bàn lǐ dēng jī shǒu xù
    • to check-in (at the airport)
  3. Mandarin
    请出示登机牌和身份证件。
    請出示登機牌和身份證件。
    qǐng chū shì dēng jī pái hé shēn fèn zhèng jiàn ．
    • Please show your boarding pass and ID.
  4. Mandarin
    优先登机
    優先登機
    yōu xiān dēng jī
    • priority boarding
  5. Mandarin
    登机信息
    登機信息
    dēng jī xìn xī
    • boarding information