登場 [－场]

Jyutping dang1 coeng4
Pinyin dēng chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go on stage
  2. fig. to appear on the scene
  3. used in advertising to mean new product
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​舞台​首次​出現​，​而家​引申​到​首次​出現​都​會​噉​講
    to debut
    • 呢間歌廳今晚請咗個外國歌手登場。
      呢间歌厅今晚请咗个外国歌手登场。
      ni1 gaan1 go1 teng1 gam1 maan1 ceng2 zo2 go3 ngoi6 gwok3 go1 sau2 dang1 coeng4
      A foreign singer will be debuting tonight in the club.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to appear on the scene; to arrive or appear
    • 隆重登場
      隆重登场
      lóng zhòng dēng chǎng
      grand debut
  2. verb
    to enter the stage or scene; to appear in performance
  3. verb, of gathered crops
    to be taken to the threshing ground
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这部漫画登场的人物全是少女。
    這部漫畫登場的人物全是少女。
    zhè bù màn huà dēng chǎng de rén wù quán shì shào nǚ 。
    • All the characters of this comic are girls.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    粉墨登场
    粉墨登場
    fan2 mak6 dang1 coeng4
    • enter the spotlight
  2. Cantonese
    呢间歌厅今晚请咗个外国歌手登场。
    呢間歌廳今晚請咗個外國歌手登場。
    ni1 gaan1 go1 teng1 gam1 maan1 ceng2 zo2 go3 ngoi6 gwok3 go1 sau2 dang1 coeng4
    • A foreign singer will be debuting tonight in the club.
  3. Cantonese
    今个秋天，iPhone 6S 将会粉墨登场。
    今個秋天，iPhone 6S 將會粉墨登場。
    gam1 go3 cau1 tin1, ai1 fung1 luk6 es zoeng1 wui6 fan2 mak6 dang1 coeng4.
    • This fall, iPhone 6S will be available on the market.
  4. Cantonese
    十年冇登过台，呢个歌手率之再次粉墨登场。
    十年冇登過台，呢個歌手率之再次粉墨登場。
    sap6 nin4 mou5 dang1 gwo3 toi4, ni1 go3 go1 sau2 zeot1 zi1 zoi3 ci3 fan2 mak6 dang1 coeng4.
    • After ten years of disappearing, this singer is finally back on stage.
  5. Cantonese
    全新手机，耀目登场。
    全新手機，耀目登場。
    cyun4 san1 sau2 gei1, jiu6 muk6 dang1 coeng4.
    • The new phone; the new star.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    登场
    登場
    dēng chǎng
    • to enter the stage or scene
  2. Mandarin
    粉墨登场
    粉墨登場
    fěn mò dēng chǎng
    • to go on the stage
  3. Mandarin
    隆重登场
    隆重登場
    lóng zhòng dēng chǎng
    • grand debut
  4. Mandarin
    华丽登场
    華麗登場
    huá lì dēng chǎng
    • gorgeous debut
  5. Mandarin
    但凡来自中国联赛的球员登场，球队都没有取得过比赛的胜利。
    但凡來自中國聯賽的球員登場，球隊都沒有取得過比賽的勝利。
    dàn fán lái zì zhōng guó lián sài de qiú yuán dēng chǎng ， qiú duì dōu méi yǒu qǔ dé guò bǐ sài de shèng lì ．
    • Whenever a Chinese league player participated, the team they were in never won.