登 [－]

Jyutping dang1
Pinyin dēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to scale (a height)
  2. to ascend
  3. to mount
  4. to publish or record
  5. to enter (e.g. in a register)
  6. to press down with the foot
  7. to step or tread on
  8. to put on (shoes or trousers) (dialect)
  9. to be gathered and taken to the threshing ground (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to scale (a height)/to ascend/to mount/to publish or record/to enter (e.g. in a register)/to press down with the foot/to step or tread on/to put on (shoes or trousers) (dialect)/to be gathered and taken to the threshing ground (old)/to board/to climb/toi harvest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​刊登​，​將​消息​放上​媒體​，​等​所有人​都​知道
    to publish; to record
    • 登廣告
      登广告
      dang1 gwong2 gou3
      to advertise
    • 個報告登咗喺今日份報紙度。
      个报告登咗喺今日份报纸度。
      go3 bou3 gou3 dang1 zo2 hai2 gam1 jat6 fan6 bou3 zi2 dou6.
      The report was published in today's newspaper.
  2. 動詞
    上去​一​啲​高​嘅​地方
    to climb; to ascend
    • 登山
      登山
      dang1 saan1
      to climb a mountain
  3. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to ripen; to ripe
    (syn.) 成熟
  2. character
    to go up; to climb; to mount; to rise
  3. character, historical
    to succeed in imperial examinations
  4. character
    to publish; to run (a story, an ad, etc.)
  5. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. rise, mount, board, climb
  2. Cangjie Input
    NOMRT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #174
  2. HSK3 四级汉字表 #48
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他登上了前往洛杉矶的飞机。
    他登上了前往洛杉磯的飛機。
    tā dēng shàng le qián wǎng luò shān jī de fēi jī 。
    • He boarded a plane bound for Los Angeles.
  2. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上了富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng le fù shì shān shān dǐng 。
    • We gained the top of Mt. Fuji at last.
  3. Mandarin
    我登上去伦敦的火车。
    我登上去倫敦的火車。
    wǒ dēng shàng qù lún dūn de huǒ chē 。
    • I got on the train for London.
    • I boarded the train bound for London.
  4. Mandarin
    明天，他将登上月球。
    明天，他將登上月球。
    míng tiān ， tā jiāng dēng shàng yuè qiú 。
    • Tomorrow, he will land on the moon.
  5. Mandarin
    我们登得愈高，空气就愈稀薄。
    我們登得愈高，空氣就愈稀薄。
    wǒ men dēng dé yù gāo ， kōng qì jiù yù xī bó 。
    • The higher we go up, the thinner the air becomes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔系特登㗎。
    我唔係特登㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 gaa3 。
    • I didn't do it on purpose.
  2. Cantonese
    佢特登打烂咗个窗。
    佢特登打爛咗個窗。
    keoi5 dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 coeng1 。
    • She broke the window on purpose.
  3. Cantonese
    佢特登讲咗个错嘅地址俾我听。
    佢特登講咗個錯嘅地址俾我聽。
    keoi5 dak6 dang1 gong2 zo2 go3 co3 ge3 dei6 zi2 bei2 ngo5 ting1 。
    • She told me a wrong address on purpose.
  4. Cantonese
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
  5. Cantonese
    我唔系特登偷听你哋讲嘢㗎。
    我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 tau1 teng1 nei5 dei2 gong2 je5 gaa3 。
    • I didn't mean to eavesdrop on your talk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    秋天天气凉爽，最啱去郊外登高。
    秋天天氣涼爽，最啱去郊外登高。
    cau1 tin1 tin1 hei3 loeng4 song2, zeoi3 aam1 heoi3 gaau1 ngoi6 dang1 gou1.
    • It's best to go hiking in the countryside during the cool autumn season.
  2. Cantonese
    为咗纪念呢班为战争牺牲性命嘅烈士，国家特登起咗块纪念碑。
    為咗紀念呢班為戰爭犧牲性命嘅烈士，國家特登起咗塊紀念碑。
    wai6 zo2 gei2 nim6 ni1 baan1 wai6 zin3 zang1 hei1 sang1 sing3 ming6 ge3 lit6 si6, gwok3 gaa1 dak6 dang1 hei2 zo2 faai3 gei2 nim6 bei1.
    • In memory of the martyrs in the war, the state government established a monument.
  3. Cantonese
    太空人登陆月球。
    太空人登陸月球。
    taai3 hung1 jan4 dang1 luk6 jyut6 kau4.
    • The astronauts landed on the Moon.
  4. Cantonese
    好多香港歌星都去外埠登台。
    好多香港歌星都去外埠登台。
    hou2 do1 hoeng1 gong2 go1 sing1 dou1 heoi3 ngoi6 fau6 dang1 toi4.
    • Many pop singers in Hong Kong perform overseas.
  5. Cantonese
    荣登冠军宝座
    榮登冠軍寶座
    wing4 dang1 gun3 gwan1 bou2 zo6
    • Literally "to climb onto the seat of first place with honor", meaning "to be honored with the title of first place".
Examples (None)
  1. Cantonese
    登门造访
    登門造訪
  2. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    登峰造极
    登峰造極
    dēng fēng zào jí
    • to reach great heights; to reach the peak of perfection
    • to reach great heights
  2. Cantonese
    你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。
    你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。
    nei5 zi1 maa3. lam4 zai2 hai6 dak6 dang1 lai4 tai2 nei5 gaa3.
    • Young Lam has come to specially see you. You already know this of course.
  3. Cantonese
    我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    我想攀登火山，執塊石頭用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    ngo5 soeng2 paan1 dang1 fo2 saan1, zap1 faai3 sek6 tau4 jung6 lai4 zin1 daan6
    • I want to climb a volcano, get a rock, and use it to fry an egg
  4. Mandarin
    我们在当地报纸上登了一则广告。
    我們在當地報紙上登了一則廣告。
    wǒ men zài dāng dì bào zhǐ shàng dēng le yī zé guǎng gào ．
    • We put an ad in the local paper.
  5. Mandarin
    登场
    登場
    dēng chǎng
    • to enter the stage or scene