癱 [瘫]

Jyutping naan3
Pinyin tān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​昆蟲​咬​或者​拮完​之​後​，​皮​膚​嘅​紅​腫​地方
    insect-bite
    • 蚊𧕴
      蚊𧕴
      mosquito-bite
  2. 參看
    𧕴

癱 [瘫]

Jyutping taan2
Pinyin tān

Definitions (CC-CANTO)
  1. paralyzed/to become weak / feeble/break down/numbness/palsy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    全身​或者​身體​某部​份​冇​知覺​同郁​唔​到
    paralysed
    • 我因為一次意外搞到癱咗。
      我因为一次意外搞到瘫咗。
      ngo5 jan1 wai6 jat1 ci3 ji3 ngoi6 gaau2 dou3 taan2 zo2
      Due to an accident I became paralysed.

癱 [瘫]

Jyutping taan1
Pinyin tān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. paralyzed
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Cripple; (adjective) Cripple
  2. paralyzed/to become weak / feeble/break down/numbness/palsy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    全身​或者​身體​某部​份​冇​知覺​同郁​唔​到
    paralysed
    • 我因為一次意外搞到癱咗。
      我因为一次意外搞到瘫咗。
      ngo5 jan1 wai6 jat1 ci3 ji3 ngoi6 gaau2 dou3 taan2 zo2
      Due to an accident I became paralysed.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    paralysis; palsy; numbness
Definitions (Unihan)
  1. paralysis, palsy, numbness
  2. Cangjie Input - Simplified
    KEOG
  3. Cangjie Input - Traditional
    KTOG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 癱瘓 – 瘫痪
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3996
  2. HSK3 七一九级汉字表 #845
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    全面罢工瘫痪了整个国家。
    全面罷工癱瘓了整個國家。
    quán miàn bà gōng tān huàn le zhěng gè guó jiā 。
    • The general strike paralyzed the whole country.
  2. Mandarin
    在你面前有一百万美金。你可以自己留下或帮一个你不认识的快全身瘫痪的人做手术。他不认识你，你也不认识他。谁都不会知道，你做了一件多伟大的事，把所有的钱都捐给了一个素不相识的人去做手术。当然，你也可以拿走这笔钱，将那个人今生都困在他的床上。你会怎么做呢？这笔钱不可割分。
    在你面前有一百萬美金。你可以自己留下或幫一個你不認識的快全身癱瘓的人做手術。他不認識你，你也不認識他。誰都不會知道，你做了一件多偉大的事，把所有的錢都捐給了一個素不相識的人去做手術。當然，你也可以拿走這筆錢，將那個人今生都困在他的牀上。你會怎麼做呢？這筆錢不可割分。
    zài nǐ miàn qián yǒu yì bǎi wàn měi jīn 。 nǐ kě yǐ zì jǐ liú xià huò bāng yí gè nǐ bù rèn shi de kuài quán shēn tān huàn de rén zuò shǒu shù 。 tā bù rèn shi nǐ ， nǐ yě bù rèn shi tā 。 shéi dōu bù huì zhī dào ， nǐ zuò le yī jiàn duō wěi dà de shì ， bǎ suǒ yǒu de qián dōu juān gěi le yí gè sù bù xiāng shí de rén qù zuò shǒu shù 。 dāng rán ， nǐ yě kě yǐ ná zǒu zhè bǐ qián ， jiāng nà gè rén jīn shēng dōu kùn zài tā de chuáng shàng 。 nǐ huì zěn me zuò ne ？ zhè bǐ qián bù kě gē fēn 。
    • You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money for the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to a wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.
  3. Mandarin
    他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。
    他的癱瘓正在惡化，不久他就不能下牀了。
    tā de tān huàn zhèng zài è huà ， bù jiǔ tā jiù bù néng xià chuáng le 。
    • His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
  4. Mandarin
    病毒让我的电脑瘫痪了。
    病毒讓我的電腦癱瘓了。
    bìng dú ràng wǒ de diàn nǎo tān huàn le 。
    • My computer crashed due to a virus.
  5. Mandarin
    不该瘫坐在椅子上。
    不該癱坐在椅子上。
    bù gāi tān zuò zài yǐ zi shàng 。
    • Don't slump in your chair.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢下身瘫痪。
    佢下身癱瘓。
    keoi5 haa6 san1 taan2 wun6
    • She is paraplegic.
  2. Cantonese
    我哋医院为四肢瘫痪嘅病人提供医疗服务。
    我哋醫院為四肢癱瘓嘅病人提供醫療服務。
    ngo5 dei6 ji1 jyun2 wai6 sei3 zi1 taan2 wun6 ge3 beng6 jan4 tai4 gung1 ji1 liu4 fuk6 mou6.
    • Our hospital provides healthcare services for tetraplegic patients.
  3. Cantonese
    你条死𨅬瘫，工又唔返，一日到黑挂住索 K 。
    你條死躝癱，工又唔返，一日到黑掛住索 K 。
    nei5 tiu4 sei2 laan1 taan2, gung1 jau6 m4 faan1, jat1 jat6 dou3 haak1 gwaa3 zyu6 sok3 kei1.
    • You worthless scum! You don't have a job and all you do is get high on ketamine.
  4. Cantonese
    佢做咗成日运动，而家全身冇晒力，瘫咗喺梳化上面。
    佢做咗成日運動，而家全身冇晒力，癱咗喺梳化上面。
    keoi5 zou6 zo2 sing4 jat6 wan6 dung6, ji4 gaa1 cyun4 san1 mou5 saai3 lik6, taan1 zo2 hai2 so1 faa3 soeng6 min6.
    • 他做了一整天運動，現在全身乏力，癱在梳化上。
    • He placed his exhausted body on a sofa after a day of exercising.
  5. Cantonese
    下肢瘫痪
    下肢癱瘓
    haa6 zi1 taan2 wun6
    • the lower limbs are paralyzed
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。
    因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。
    yīn wèi yǒu xǔ duō rén bèi wū guǐ fù zhe ， nà xiē guǐ dà shēng hū jiào ， cóng tā men shēn shàng chū lái ； hái yǒu xǔ duō tān huàn de ， qué tuǐ de ， dōu dé le yī zhì ．
    • For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  2. Mandarin
    高位截瘫
    高位截癱
    gāo wèi jié tān
    • high paraplegia
  3. Cantonese
    𨃩到瘫瘫腰
    𨃩到癱癱腰
    sin3 dou3 taan1 taan1 jiu1
    • completely fooled (literally: slipped down and became paralyzed)
  4. Mandarin
    反送中罢课瘫痪街头！学生拆铁栏挡警
    反送中罷課癱瘓街頭！學生拆鐵欄擋警
    fǎn sòng zhōng bà kè tān huàn jiē tóu ！ xué shēng chāi tiě lán dǎng jǐng
    • X