癮 [瘾]

Jyutping jan2
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CANTO)
  1. addiction/craving/habit

癮 [瘾]

Jyutping jan5
Pinyin yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. addiction
  2. craving
Definitions (CC-CANTO)
  1. fun
  2. addiction/craving/habit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​事物​有病​態​嘅​依​賴​（​量​詞​：​鋪​／​條​）
    addiction; habitual craving
    • 毒癮
      毒瘾
      duk6 jan5
      drug addiction
    • 上癮
      上瘾
      soeng5 jan5
      to become addicted
    • 唔好食煙，會食上癮。
      唔好食烟，会食上瘾。
      m4 hou2 sik6 jin1, wui5 sik6 soeng5 jan5.
      Don't smoke. It's easy to become addicted.
  2. 名詞
    對​一件​事極端​沉迷​（​量​詞​：​鋪​）
    strong obsession
    • 打機打上癮
      打机打上瘾
      daa2 gei1 daa2 soeng5 jan5
      to be obsessed with playing video games
  3. 名詞
    對​一件​事​嘅​興​趣​，​通常​會​組成​詞組​「​冇​癮​」​同​「​過癮​」
    mood on doing something
    • 拍拍吓拖，佢拎部收音機出嚟聽馬，咩癮都冇晒啦！
      拍拍吓拖，佢拎部收音机出嚟听马，咩瘾都冇晒啦！
      paak3 paak3 haa2 to1, keoi5 ling1 bou6 sau1 jam1 gei1 ceot1 lai4 teng1 maa5, me1 jan5 dou1 mou5 saai3 laa1!
      We were going out on a romantic date, and he took out a radio for the horse-betting broadcast. That totally spoiled my mood.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    to like (doing something)
  2. character
    addiction; craving
  3. character, dialectal
    to crave; to be addicted to
  4. character, Taiwanese-Hokkien
    stupid; foolish
  5. character, Min-Dong, Min-Nan
    to like (doing something)
  6. character, Min-Dong, Min-Nan
    to crave; to be addicted to
  7. character, Hokkien, Quanzhou, Xiamen
    to have a tendency to; to easily do something
  8. character, Taiwanese-Hokkien
    skinny; lean
  9. character, Min-Dong, Min-Nan
    addiction; craving
  10. character, Taiwanese-Hokkien
    willing
Definitions (Unihan)
  1. rash
  2. addiction, craving, habit
  3. Cangjie Input - Simplified
    XKNLP
  4. Cangjie Input - Traditional
    KNLP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5003
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1052
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
  2. Mandarin
    美国的罪犯大多是吸毒成瘾的瘾君子。
    美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
    měi guó de zuì fàn dà duō shì xī dú chéng yǐn de yǐn jūn zǐ 。
    • Many criminals in America are addicted to drugs.
    • Many criminals in the United States are addicted to drugs.
  3. Mandarin
    Tatoeba会使人上瘾。
    Tatoeba會使人上癮。
    tatoeba huì shǐ rén shàng yǐn 。
    • Tatoeba is addictive.
  4. Mandarin
    过瘾一个东西和过于那个东西是两回事。
    過癮一個東西和過於那個東西是兩回事。
    guò yǐn yí gè dōng xī hé guò yú nà ge dōng xī shì liǎng huí shì 。
    • Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
  5. Mandarin
    做这些事做得太多的人的例子多的是，可是没有说是“瘾症”。
    做這些事做得太多的人的例子多的是，可是沒有説是“癮症”。
    zuò zhè xiē shì zuò dé tài duō de rén de lì zi duō de shì ， kě shì méi yǒu shuō shì “ yǐn zhèng ”。
    • There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好打机喇，你上瘾喇。
    唔好打機喇，你上癮喇。
    m4 hou3 daa2 gei1 laa3 ， nei5 soeng5 jan5 laa3 。
    • Stop playing video games. You're addicted.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    饮酒饮上瘾
    飲酒飲上癮
    jam2 zau2 jam2 soeng5 jan5
    • 嗜酒成癖
    • being addicted to drinking
  2. Cantonese
    好多人都会因为可以羸钱而赌博，但系就冇谂过呢个系糖衣毒药，令佢地患上赌瘾。
    好多人都會因為可以羸錢而賭博，但係就冇諗過呢個係糖衣毒藥，令佢地患上賭癮。
    hou2 do1 jan4 dou1 wui5 jan1 wai6 ho2 ji5 jeng4 cin2 ji4 dou2 bok3, daan6 hai6 zau6 mou5 nam2 gwo3 ni1 go3 hai6 tong4 ji1 duk6 joek6, ling6 keoi5 dei6 jim5 soeng5 duk6 jan5.
    • People are satisfied when they can win in gambling, but never concern that such pleasure may get them into addiction.
  3. Cantonese
    搣甩烟瘾
    搣甩煙癮
    mit1 lat1 jin1 jan5
    • to quit smoking (to get rid of the habit of smoking)
  4. Cantonese
    清朝𠮶时好多人食鸦片上瘾。
    清朝嗰時好多人食鴉片上癮。
    cing1 ciu4 go2 si4 hou2 do1 jan4 sik6 aa1 pin3 soeng5 jan5.
    • During the Qing Dynasty, many people were addicted to opium.
  5. Cantonese
    食白粉呢家嘢，好难断瘾㗎！
    食白粉呢家嘢，好難斷癮㗎！
    sik6 baak6 fan2 ni1 gaa1 je5, hou2 naan4 tyun5 jan5 gaa3!
    • Once addicted to heroin, it is very hard to get rid of it!
Examples (None)
  1. Cantonese
    挑起我条影相瘾
    挑起我條影相癮
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    过把瘾
    過把癮
    guò bǎ yǐn
    • to satisfy a craving
  2. Mandarin
    戒网瘾
    戒網癮
    jiè wǎng yǐn
    • to abstain from cyberaddiction
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，原告送李国强到被告处时戒网瘾的，非但没有起到戒网瘾效果，还对李国强身体和精神造成严重的伤害。
    […[[#Chinese|]]]，原告送李國強到被告處時戒網癮的，非但沒有起到戒網癮效果，還對李國強身體和精神造成嚴重的傷害。
    … ， yuán gào sòng lǐ guó qiáng dào bèi gào chù shí jiè wǎng yǐn de ， fēi dàn méi yǒu qǐ dào jiè wǎng yǐn xiào guǒ ， hái duì lǐ guó qiáng shēn tǐ hé jīng shén zào chéng yán zhòng de shāng hài ．
    • […], the plaintiff sent Li Guoqiang to the defendant's place to cure cyberaddiction, but not only did it not do that, but it caused severe damage to Li Guoqiang's physical and mental health.