Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
瘡
疤
[
疮
-]
Jyutping
cong1 baa1
Pinyin
chuāng bā
Definitions (CC-CEDICT)
scar
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
引申為一啲傷心、痛苦嘅經歷
metaphor for sad, traumatic experience
揭人瘡疤
揭人疮疤
to use someone's traumatic experience against him; literally: to open up a scar
名詞
生瘡留低嘅疤痕
the scar of a boil
Definitions (Wiktionary)
noun, figuratively
one's secret; private matter one wants to hide
noun, literally
scar (permanent mark on the skin)
(syn.) 疤仔
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
揭人疮疤
揭人瘡疤
to use someone's traumatic experience against him; literally: to open up a scar
Cantonese
疮疤
瘡疤
scars
Cantonese
呢枝药膏好leng4keng4,任何疮疤刀伤,搽咗一个礼拜,包你皮光肉滑。
呢枝藥膏好leng4keng4,任何瘡疤刀傷,搽咗一個禮拜,包你皮光肉滑。
X
Cantonese
揭人疮疤
揭人瘡疤
kit3 jan4 cong1 baa1
to expose somebody's weakness
Cantonese
你成日揭人疮疤,唔怪得噉多人讨厌你。
你成日揭人瘡疤,唔怪得噉多人討厭你。
You always touch others' sore spot, that's why so many people hate you.