瘟瘟沌沌 [－－－－]

Jyutping wan1 wan1 dan6 dan6
Pinyin wēn wēn dùn dùn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​疾病​、​酒精​、​藥物​等等​令意識​模糊
    to feel dizzy because of illness
    • 我食完藥成個人都昏昏沌沌，要瞓一瞓先得。
      我食完药成个人都昏昏沌沌，要瞓一瞓先得。
      ngo5 sik6 jyun4 joek6 seng4 go3 jan4 dou1 wan1 wan1 dan6 dan6, jiu3 fan3 jat1 fan3 sin1 dak1.
      I feel dizzy after taking a dose. I really need a sleep.
  2. 動詞
    因為​沉迷​某​啲​嘢​而​失去​理智
    to be crazy about something, to fall too deep for something
    • 佢鐘意人鐘意到昏昏沌沌，乜嘢都肯幫佢做囉。
      佢钟意人钟意到昏昏沌沌，乜嘢都肯帮佢做啰。
      keoi5 zung1 ji3 jan4 zung1 ji3 dou3 wan1 wan1 dan6 dan6, mat1 je5 dou1 hang2 bong1 keoi5 zou6 lo1.
      He fell crazy about her and he could do anything for her.
    • 佢一放假就打機打到昏昏沌沌，乜嘢都唔肯理。
      佢一放假就打机打到昏昏沌沌，乜嘢都唔肯理。
      He always plays like crazy with video games in holidays, totally turns a blind eye to other things.
  3. 近義詞
    温温燉
  4. 參看
    昏昏沌沌、温温燉燉、渾渾沌沌

瘟瘟沌沌 [－－－－]

Jyutping wan1 wan1 deon6 deon6
Pinyin wēn wēn dùn dùn

Definitions (CC-CANTO)
  1. daze; not awake (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, ideophonic
    feeling dizzy