瘋狂 [疯－]

Jyutping fung1 kwong4
Pinyin fēng kuáng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    失去​理智​；​情緒​失常​；​超乎想像​；​極端​沉迷​喺​一件​事
    crazy; mad; frenzied; unbelievable; in a state of delirium
    • 瘋狂打機
      疯狂打机
      fung1 kwong4 daa2 gei1
      crazily addicted to video games
    • 一年一度嘅瘋狂大減價又開始喇！
      一年一度嘅疯狂大减价又开始喇！
      jat1 nin4 jat1 dou6 ge3 fung1 kwong4 daai6 gaam2 gaa3 jau6 hoi1 ci2 laa3
      The yearly crazy sale has started once again!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

瘋狂 [疯－]

Jyutping fung1 kong4
Pinyin fēng kuáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crazy; frenzied; wild
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Insane
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    mad; crazy; mentally deranged
    (syn.) 癫狂, 癲狂, 痟狂
  2. adj
    wild; furious
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #248
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生气是一种疯狂的形态。
    生氣是一種瘋狂的形態。
    shēng qì shì yī zhǒng fēng kuáng de xíng tài 。
    • Anger is a form of madness.
    • Anger is a type of madness.
  2. Mandarin
    史蒂芬·科拜尔是一个好疯狂的家伙。
    史蒂芬·科拜爾是一個好瘋狂的傢伙。
    shǐ dì fēn · kē bài ěr shì yí gè hǎo fēng kuáng de jiā huo 。
    • Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
  3. Mandarin
    无色的绿色的观念疯狂地睡觉。
    無色的綠色的觀念瘋狂地睡覺。
    wú sè de lǜ sè de guān niàn fēng kuáng dì shuì jiào 。
    • Colorless green ideas sleep furiously.
  4. Mandarin
    我为你疯狂。
    我為你瘋狂。
    wǒ wèi nǐ fēng kuáng 。
    • I'm crazy about you.
    • I'm crazy for you!
    • I am crazy about you.
  5. Mandarin
    卢梭是疯狂的, 但有影响力; 休谟是理智的, 但没有追随者。
    盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。
    lú suō shì fēng kuáng de , dàn yǒu yǐng xiǎng lì ; xiū mó shì lǐ zhì de , dàn méi yǒu zhuī suí zhě 。
    • Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疯狂
    瘋狂
    fung1 kwong4
    • crazy
  2. Cantonese
    我一唔开心就想疯狂买嘢。
    我一唔開心就想瘋狂買嘢。
    • x
  3. Cantonese
    上帝要你灭亡，必先令你疯狂。
    上帝要你滅亡，必先令你瘋狂。
    soeng6 dai3 jiu3 nei5 mit6 mong4, bit1 sin1 ling6 nei5 fung1 kwong4.
    • Those whom God wishes to destroy, He first drives mad.
  4. Cantonese
    新𠮶套古装剧劲多穿崩位，畀网民疯狂耻笑。
    新嗰套古裝劇勁多穿崩位，畀網民瘋狂恥笑。
    san1 go2 tou3 gu2 zong1 kek6 ging6 do1 cyun1 bang1 wai2, bei2 mong5 man4 fung1 kwong4 ci2 siu3.
    • X
  5. Cantonese
    疯狂打机
    瘋狂打機
    fung1 kwong4 daa2 gei1
    • crazily addicted to video games
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    专制魔王为了要维护他腐败的统治，他们是残酷又疯狂，自从撕毁了政协的决议，又破坏了和平的协商
    專制魔王為了要維護他腐敗的統治，他們是殘酷又瘋狂，自從撕毀了政協的決議，又破壞了和平的協商
    zhuān zhì mó wáng wèi le yào wéi hù tā fǔ bài de tǒng zhì ， tā men shì cán kù yòu fēng kuáng ， zì cóng sī huǐ le zhèng xié de jué yì ， yòu pò huài le hé píng de xié shāng
    • X
  2. Mandarin
    玫瑰，一个使人疯狂的使者，一名刺客，不知俘获了多少人的心。
    玫瑰，一個使人瘋狂的使者，一名刺客，不知俘獲了多少人的心。
    méi guī ， yī ge shǐ rén fēng kuáng de shǐ zhě ， yī míng cì kè ， bù zhī fú huò le duō shào rén de xīn ．
    • The rose, a messenger that makes people crazy, an assassin, no one knows how many hearts it has seized.
  3. Mandarin
    疯狂打call
    瘋狂打call
    fēng kuáng dǎ ｃａｌｌ
    • to fanatically cheer for
  4. Mandarin
    亲历硅谷终极“抢房战”：疯狂加价30万还排不上，“小黑屋”被炒成天价
    親歷硅谷終極“搶房戰”：瘋狂加價30萬還排不上，“小黑屋”被炒成天價
    qīn lì guī gǔ zhōng jí “ qiǎng fáng zhàn ” ： fēng kuáng jiā jià ３０ wàn hái pái bù shàng ， “ xiǎo hēi wū ” bèi chǎo chéng tiān jià
    • Experience the ultimate "price war on houses" in Silicon Valley of my own: a crazy increase of $300,000 was even not up to the list, and the prices of "little black houses" were speculated to be sky-high.