痹 [－]

Jyutping bei3
Pinyin bì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    身體​某部​份​（​尤其​係​手腳​）​暫時​冇​咗​感覺
    numbness; no feeling in a part of one's body, usually arm or leg
    • 我坐得太耐，企起身嘅時候隻腳好痺。
      我坐得太耐，企起身嘅时候只脚好痺。
      ngo5 zo2 dak1 taai3 noi6, kei5 hei2 san1 ge3 si4 hau6 zek3 goek3 hou2 bei3.
      I'd been sitting for too long. When I got up, I felt numb in my legs.
  2. 形容詞
    肉麻​；​骨痺
    (of romantic words) almost too emotionally open; nauseatingly sweet
    • 我睇過佢作俾佢女朋友首情詩，好痺㗎。
      我睇过佢作俾佢女朋友首情诗，好痺㗎。
      ngo5 tai2 gwo3 keoi5 zok3 bei2 keoi5 neoi5 pang4 jau2 sau2 cing4 si1, hou2 bei6 gaa3.
      I've read the love poem he wrote for his girlfriend - it was really sickly.
  3. 形容詞
    到極​致​嘅​程度
    to an extreme extent; extremely
    • 個女仔真係靚到痺。
      个女仔真系靓到痺。
      go3 neoi5 zai2 zan1 hai6 leng3 dou3 bei3.
      The girl is extremely pretty.
  4. 參看
    痺
Definitions (Unihan)
  1. paralysis, numbness
  2. Cangjie Input
    KWML
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #44
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个旅行真系正到痹啊！
    個旅行真係正到痹啊！
    go3 leoi5 hang4 zan1 hai6 zeng3 dou3 bei3 aa3!
    • This trip is terrific!
  2. Cantonese
    我俾块牌打到麻痹咗触觉。
    我俾塊牌打到麻痹咗觸覺。
    ngo5 bei2 faai3 paai2 daa2 dou3 maa4 bei3 zo2 zuk1 gok3.
    • I was being hit by a banner, now I cannot feel anything.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    diu2 nei5 lou5 mou2 siu2 ji4 maa4 bei3 gaa4 nei5?
    • Fuck you! You got polio or something?
  2. Mandarin
    现在防控还不能够麻痹。
    現在防控還不能夠麻痹。
    xiàn zài fáng kòng hái bù néng gòu má bì ．
    • (We) must not be unvigilant to (the effort of) prevention and control now.
  3. Cantonese
    哗，直程正到痹！
    哗，直程正到痹！
    waa3, zik6 cing4 zeng3 dou3 bei3!
    • Wow, it's straight up awesome!
  4. Mandarin
    在一般情况下，人民内部的矛盾不是对抗性的。但是如果处理得不适当，或者失去警觉，麻痹大意，也可能发生对抗。
    在一般情況下，人民內部的矛盾不是對抗性的。但是如果處理得不適當，或者失去警覺，麻痹大意，也可能發生對抗。
    zài yī bān qíng kuàng xià ， rén mín nèi bù de máo dùn bù shì duì kàng xìng de ． dàn shì rú guǒ chǔ lǐ de bù shì dàng ， huò zhě shī qù jǐng jué ， má bì dà yì ， yě kě néng fā shēng duì kàng ．
    • In ordinary circumstances, contradictions among the people are not antagonistic. But if they are not handled properly, or if we relax our vigilance and lower our guard, antagonism may arise.