痛癢 [－痒]

Jyutping tung3 joeng5
Pinyin tòng yǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pain and itch
  2. sufferings
  3. importance
  4. consequence
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    importance; consequence (usually used in the negative)
  2. noun
    suffering; difficulties
    • 見羣眾不宣傳，不鼓動，不演説，不調查，不詢問，不關心其痛癢，漠然置之。
      见群众不宣传，不鼓动，不演说，不调查，不询问，不关心其痛痒，漠然置之。
      jiàn qún zhòng bù xuān chuán ， bù gǔ dòng ， bù yǎn shuō ， bù diào chá ， bù xún wèn ， bù guān xīn qí tòng yǎng ， mò rán zhì zhī ．
      To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their difficulties.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    无关痛痒
    無關痛癢
    mou4 gwaan1 tung3 joeng5
    • irrelevant; not important
  2. Cantonese
    𠮶啲议员只会管啲无关痛痒嘅事。
    嗰啲議員只會管啲無關痛癢嘅事。
    go2 di1 ji5 jyun4 zi2 wui5 gwun2 di1 mou4 gwaan1 tung3 joeng5 je3 si6.
    • Those councilors fellow were picking fly shit out of pepper.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    见群众不宣传，不鼓动，不演说，不调查，不询问，不关心其痛痒，漠然置之。
    見羣眾不宣傳，不鼓動，不演説，不調查，不詢問，不關心其痛癢，漠然置之。
    jiàn qún zhòng bù xuān chuán ， bù gǔ dòng ， bù yǎn shuō ， bù diào chá ， bù xún wèn ， bù guān xīn qí tòng yǎng ， mò rán zhì zhī ．
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their difficulties.
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their well-being.