痛快 [－－]

Jyutping tung3 faai3
Pinyin tòng kuai

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    enjoying to the fullest
  2. adj
    joyful
    (syn.) 爽神, 安樂, 安乐, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 高興, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 喜欢, 愉悅, 欢乐, 高兴, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 喜歡, 快樂, 愉悦, 愉快
  3. adj
    frank; open; straightforward
    (syn.) 憨直, 爽快, 忠厚, 老實, 樸實, 暢快, 憨厚, 直白, 坦率, 老实, 憨實, 朴实, 直爽, 了当, 疏朗, 畅快, 爽朗, 憨实, 爽直, 實誠, 实诚, 了當, 率直, 坦白, 直率

痛快 [－－]

Jyutping tung3 faai3
Pinyin tòng kuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. delighted
  2. to one's heart's content
  3. straightforward
  4. also pr. [tong4 kuai5]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    因為​解決​咗​麻煩​或者​可以​隨意​做​一件​事​，​而覺​得​開心
    joyful because problems are solved or one is allowed to do something freely
    • 個麻煩同事終於俾老細炒咗，真係痛快。
      个麻烦同事终于俾老细炒咗，真系痛快。
      go3 maa4 faan4 tung4 si6 zung1 jyu1 bei2 lou5 sai3 caau2 zo2, zan1 hai6 tung3 faai3.
      The troublemaker is finally fired. That's wonderful!
  2. 近義詞
    大快人心
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    frank; open; straightforward
    (syn.) 憨直, 爽快, 忠厚, 老實, 樸實, 暢快, 憨厚, 直白, 坦率, 老实, 憨實, 朴实, 直爽, 了当, 疏朗, 畅快, 爽朗, 憨实, 爽直, 實誠, 实诚, 了當, 率直, 坦白, 直率
  2. adj
    enjoying to the fullest
  3. adj
    joyful
    (syn.) 爽神, 安樂, 安乐, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 高興, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 喜欢, 愉悅, 欢乐, 高兴, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 喜歡, 快樂, 愉悦, 愉快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #725
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天我们玩得特别痛快!
    昨天我們玩得特別痛快!
    zuó tiān wǒ men wán dé tè bié tòng kuài !
    • Yesterday, we had a blast!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    痛快
    痛快
    tung3 faai3
    • overjoyed; delighted
  2. Cantonese
    个麻烦同事终于俾老细炒咗，真系痛快。
    個麻煩同事終於俾老細炒咗，真係痛快。
    go3 maa4 faan4 tung4 si6 zung1 jyu1 bei2 lou5 sai3 caau2 zo2, zan1 hai6 tung3 faai3.
    • The troublemaker is finally fired. That's wonderful!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    唱个痛快
    唱個痛快
    chàng ge tòng kuài
    • to sing to one’s heart’s content
  2. Mandarin
    做上了客服，自然就可以煲粥，从早煲到晚，但若是自家的电话，就别图一时痛快，到月底缴费的时候再来心疼了！
    做上了客服，自然就可以煲粥，從早煲到晚，但若是自家的電話，就別圖一時痛快，到月底繳費的時候再來心疼了！
    zuò shàng le kè fú ， zì rán jiù kě yǐ bāo zhōu ， cóng zǎo bāo dào wǎn ， dàn ruò shì zì jiā de diàn huà ， jiù bié tú yī shí tòng kuài ， dào yuè dǐ jiǎo fèi de shí hòu zài lái xīn téng le ！
    • Once you get used to doing customer service, you'll naturally be able to talk for hours on the phone, from morning till evening, but if it's your own phone, don't look for temporary satisfaction and then get heartbroken when you pay your bills at the end of the month!