[--]

Jyutping tung3 sam1
Pinyin tòng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. grieved
  2. pained
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Heart-broken
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    傷​心得​好​犀利
    distressed; grieved
    • 我好明白失去親人嗰種痛心。
      我好明白失去亲人𠮶种痛心。
      ngo5 hou2 ming4 baak6 sat1 heoi3 can1 jan4 go2 zung2 tung3 sam1
      I fully understand how distressed it is to lose a family member.
    • 每次睇新聞見到啲人虐待動物,都會覺得好痛心。
      每次睇新闻见到啲人虐待动物,都会觉得好痛心。
      mui5 ci3 tai2 san1 man2 gin3 dou2 di1 jan4 joek6 doi6 dung6 mat6, dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 tung3 sam1.
      It breaks my heart every time to see news stories of people abusing animals.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    pained; distressed; grieved
    (syn.) 伤悲, 慘, 悲涼, 㤽㤽, 惻然, 凄楚, 愴然, 哀痛, 伤痛, 淒楚, 蒼涼, 惨凄, 悱惻, 悲凄, 悲惨, 哀恸, 悲楚, 刺心, 憂傷, 悲痛, 悲凉, 哀傷, 忧戚, 悲戚, 悱恻, 傷悲, 忧愁, 凄凉, 京京, 哀戚, 慘淡, 凄惨, 难受, 伤神, 伤怀, 悲切, 悲傷, 悲恸, 凄惶, 惨淡, 情傷, 悲愴, 酸心, 傷神, 情伤, 憯懍, 傷感, 感伤, 悲摧, 悲慟, 苍凉, 沉痛, 淒涼, 凄怆, 忧伤, 悄然, 恻然, 懤懤, 凄戚, 悲慘, 憂愁, 愀怆, 伤心, 哀凄, 淒惻, 难过, 悲苦, 哀悽, 傷痛, 悽惶, 哀慟, 傷心, 憯懔, 感傷, 憂戚, 心酸, 悽戚, 悽愴, 淒慘, 難受, 慘悽, 悲怆, 怆然, 惨, 淒切, 悲伤, 悲悽, 黯然, 青凊, 愁楚, 哀切, 哀怨, 悲催, 傷懷, 難過, 悲哀, 凄然, 愀愴, 哀伤, 凄恻, 淒然, 凄切, 伤感
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4146
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屌你老母真系睇到我好撚痛心。
    屌你老母真係睇到我好撚痛心。
    diu2 nei5 lou5 mou2 zan1 hai6 tai2 dou3 ngo5 hou2 lan2 tung3 sam1.
    • Fucking hell, I was so fucking sad.
  2. Cantonese
    我好明白失去亲人𠮶种痛心。
    我好明白失去親人嗰種痛心。
    ngo5 hou2 ming4 baak6 sat1 heoi3 can1 jan4 go2 zung2 tung3 sam1
    • I fully understand how distressed it is to lose a family member.
  3. Cantonese
    每次睇新闻见到啲人虐待动物,都会觉得好痛心。
    每次睇新聞見到啲人虐待動物,都會覺得好痛心。
    mui5 ci3 tai2 san1 man2 gin3 dou2 di1 jan4 joek6 doi6 dung6 mat6, dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 tung3 sam1.
    • It breaks my heart every time to see news stories of people abusing animals.
  4. Cantonese
    佢一日一日咁变坏,令到父母痛心疾首。
    佢一日一日咁變壞,令到父母痛心疾首。
    keoi5 jat1 jat6 jat1 jat6 gam2 bin3 waai6, ling6 dou3 fu6 mou5 tung3 sam1 zat6 sau2.
    • His behaving worse and worse makes his parents deeply desperate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    痛心之余
    痛心之餘
    tòng xīn zhī yú
    • when recovered from grief