痛 [－]

Jyutping tung3
Pinyin tòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ache
  2. pain
  3. sorrow
  4. deeply
  5. thoroughly
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) painful
  2. ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly/heartily
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    盡情​地​、​徹底​地
    extremely; deeply; bitterly; emotionally
    • 痛改前非
      痛改前非
    • 佢阿爸死嘅時候，佢痛哭咗好幾日。
      佢阿爸死嘅时候，佢痛哭咗好几日。
      When his dad died, he cried deeply for many days.
    • 痛飲
      痛饮
  2. 形容詞
    因為​受傷​或者​疾病​而產生​非常​唔​舒服​嘅​感​覺​，​呢種​係​一種​訊號​，​通知​人​嘅​腦​部​身​體​有​哋​方​可能​受傷​或者​有​疾病
    painful; aching
    • 冤 痛／冤冤痛
      冤 痛／冤冤痛
      jyun1 tung3 /jyun1 jyun1 tung3
      dull pain
    • 刺痛
      刺痛
      ci3 tung3
      sharp or stabbing pain
    • 砸 住砸住痛
      砸 住砸住痛
      zaak6 zyu6 zaak6 zyu6 tung3
      crushing pain
    • 箍 住痛
      箍 住痛
      ku1 zyu6 tung3
      constricting pain
    • M痛
      M痛
      em1 tung3
      menstrual pain
    • 我打完波之後條腰好痛！
      我打完波之后条腰好痛！
      ngo5 daa2 jyun4 bo1 zi1 hau6 tiu4 jiu1 hou2 tung3!
      My waist is aching after the ball game.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hate; to abhor
  2. character
    to take pity on; to lament
  3. character
    to hurt; to cause pain
  4. character
    thoroughly; to the fullest
  5. character
    mentally sore; sorrowful
  6. character
    physically sore; painful
Definitions (Unihan)
  1. pain, ache
  2. sorry, sad
  3. bitter
  4. Cangjie Input
    KNIB
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 疼
  2. 痛
Definitions (HSK3.0)
  1. 形
    HSK3 三级词汇表 #722
  2. 副
    HSK3 七一九级词汇表 #4145
  3. HSK3 三级汉字表 #215
  4. HSK3 中等手写字表 #291
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我头痛。
    我頭痛。
    wǒ tóu tòng 。
    • I have a headache.
    • My head aches.
    • My head hurts.
    • I've got a headache.
    • I have a sore head.
  2. Mandarin
    我胃痛。
    我胃痛。
    wǒ wèi tòng 。
    • My stomach hurts.
    • I have a stomachache.
    • I have a stomach ache.
  3. Mandarin
    今天我头痛欲裂。
    今天我頭痛欲裂。
    jīn tiān wǒ tóu tòng yù liè 。
    • I have a bad headache today.
  4. Mandarin
    我需要用药来镇痛。
    我需要用藥來鎮痛。
    wǒ xū yào yòng yào lái zhèn tòng 。
    • I need some medicine to kill the pain.
  5. Mandarin
    现在我有些许头痛。
    現在我有些許頭痛。
    xiàn zài wǒ yǒu xiē xǔ tóu tòng 。
    • I have a slight headache now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    ngo5 jat1 hang4 lou6 ， nei4 dou6 zau6 tung3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • When I try to walk, I get an awful pain here.
  2. Cantonese
    我个肚好痛。
    我個肚好痛。
    ngo5 go3 tou5 hou2 tung3 。
    • I have a stomachache.
    • My stomach has been hurting.
  3. Cantonese
    边度痛呀？
    邊度痛呀？
    bin1 dou6 tung3 aa3 ？
    • Where is the pain?
  4. Cantonese
    我喉咙痛。
    我喉嚨痛。
    ngo5 hau4 lung4 tung3 。
    • I have a sore throat.
    • I've got a sore throat.
  5. Cantonese
    穿耳痛唔痛㗎？
    穿耳痛唔痛㗎？
    cyun1 ji5 tung3 m4 tung3 gaa3 ？
    • Does it hurt to get your ears pierced?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
    一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
    jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
    • A mature person should know how to endure hardship.
  2. Cantonese
    而家啲学生书包太重，好多孭到腰骨痛。
    而家啲學生書包太重，好多孭到腰骨痛。
    ji4 gaa1 di1 hok6 saang1 syu1 baau1 taai3 cung5, hou2 do1 me1 dou3 jiu1 gwat1 tung3.
    • School bags are too heavy for students nowadays. Many of them suffer from back pain from carrying their bags.
  3. Cantonese
    痛住开心
    痛住開心
    tung3 zyu6 hoi1 sam1
    • 痛並快樂着
    • feeling painful and happy
  4. Cantonese
    哎吔！好痛啊！
    哎吔！好痛啊！
    ai1 jaa3! hou2 tung3 aa3!
    • Ouch! It hurts!
  5. Cantonese
    嚿屎屙到个菊花劲痛。
    嚿屎屙到個菊花勁痛。
    gau6 si2 o1 dou3 go3 guk1 faa1 ging6 tung3
    • My anus is burning with pain after taking a big poop.
Examples (None)
  1. Cantonese
    痛改前非
    痛改前非
  2. 痛饮
    痛飲
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    唱个痛快
    唱個痛快
    chàng ge tòng kuài
    • to sing to one’s heart’s content
  2. Cantonese
    啪咗粒止痛药
    啪咗粒止痛药
    paak1 zo2 lap1 zi2 tung3 joek6
    • to have taken a painkiller
  3. Mandarin
    痛哭一场
    痛哭一場
    tòng kū yī cháng
    • a moment of bitter tears
  4. Mandarin
    痛惜
    痛惜
    tòng xī
    • to deeply regret
  5. Mandarin
    他痛得直哭。
    他痛得直哭。
    tā tòng de zhí kū ．
    • He is in so much pain that he won't stop crying.