痕跡 [－迹]

Jyutping han4 zik1
Pinyin hén jī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trace; mark; evidence; vestige; trail
    (syn.) 點子, 蹤跡, 印痕, 斑痕, 人影, 殘跡, 残迹, 踪迹, 烙印, 点子, 踪影, 蹤影, 身影, 形跡, 形迹

痕跡 [－迹]

Jyutping han4 zik1
Pinyin hén jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vestige
  2. mark
  3. trace
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某​啲​嘢​發生過​而​留​低​嘅​記​錄​（​量​詞​：​條​/​道​）
    mark; trace
    • 現場冇打鬥嘅痕跡，而死者財物亦冇被搶去。
      现场冇打斗嘅痕迹，而死者财物亦冇被抢去。
      jin6 coeng4 mou5 daa2 dau3 ge3 han4 zik1, ji4 sei2 ze2 coi4 mat6 jik6 mou5 bei6 coeng2 heoi3.
      There was no sign of struggle and the victim's belongings were not stolen.
    • 架車有刮花嘅痕跡。
      架车有刮花嘅痕迹。
      gaa3 ce1 jau5 gwaat3 faa1 ge3 han4 zik1.
      The car has scratches on it.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trace; mark; evidence; vestige; trail
    (syn.) 點子, 蹤跡, 印痕, 斑痕, 人影, 殘跡, 残迹, 踪迹, 烙印, 点子, 踪影, 蹤影, 身影, 形跡, 形迹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1648
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他没有留下痕迹就消失了。
    他沒有留下痕跡就消失了。
    tā méi yǒu liú xià hén jì jiù xiāo shī le 。
    • He disappeared without a trace.
  2. Mandarin
    桌子上有个痕迹。
    桌子上有個痕跡。
    zhuō zi shàng yǒu gè hén jì 。
    • There is a trace on the table.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    痕迹
    痕跡
    han4 zik1
    • trace
  2. Cantonese
    现场冇打斗嘅痕迹，而死者财物亦冇被抢去。
    現場冇打鬥嘅痕跡，而死者財物亦冇被搶去。
    jin6 coeng4 mou5 daa2 dau3 ge3 han4 zik1, ji4 sei2 ze2 coi4 mat6 jik6 mou5 bei6 coeng2 heoi3.
    • There was no sign of struggle and the victim's belongings were not stolen.
  3. Cantonese
    架车有刮花嘅痕迹。
    架車有刮花嘅痕跡。
    gaa3 ce1 jau5 gwaat3 faa1 ge3 han4 zik1.
    • The car has scratches on it.
  4. Cantonese
    张台有虫蛀嘅痕迹，唔好放嘢上去。
    張枱有蟲蛀嘅痕跡，唔好放嘢上去。
    • The table seems bore through by bugs, don't put things on it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安德鲁斯观察到了当地火狐、飞鼠、雪豹、香猫、熊、狐狸等野生动物的痕迹和一些动物化石
    安德魯斯觀察到了當地火狐、飛鼠、雪豹、香貓、熊、狐狸等野生動物的痕跡和一些動物化石
    ān dé lǔ sī guān chá dào le dāng dì huǒ hú ， fēi shǔ ， xuě bào ， xiāng māo ， xióng ， hú li děng yě shēng dòng wù de hén jì hé yī xiē dòng wù huà shí
    • [Roy Chapman] Andrews observed local wild animals, including the red panda, the flying squirrel, the snow leopard, the civet, the bear, and the fox, and some animal fossils