痕 [－]

Jyutping han2
Pinyin hén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某​啲​嘢​發生過​而​留​低​嘅​印​記​（​量​詞​：​條​）
    mark or trace
    • 摺痕
      折痕
      zip3 han2
      fold marks
    • 煞車痕
      煞车痕
      saat3 ce1 han2
      car brake marks
    • 我擦傷之後，個膝頭哥就有條痕。
      我擦伤之后，个膝头哥就有条痕。
      ngo5 caat3 soeng1 zi1 hau6, go3 sat1 tau4 go1 zau6 jau5 tiu4 han2.
      I scraped my knee and it left a scar.

痕 [－]

Jyutping han4
Pinyin hén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. scar
  2. traces
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. Itchy; 2. tickle
  2. scar/traces/mark/itchy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 語素
    同​「​痕​」​（​han2​）​意思​一樣​，​喺​配搭​嘅​讀​法
    reading in collocations with the meaning of 痕 han2
    • 痕跡
      痕迹
      han4 zik1
      trace
    • 傷痕
      伤痕
      soeng1 han4
      scar
    • 疤痕
      疤痕
      baa1 han4
      scar
    • 裂痕
      裂痕
      lit6 han4
      crack
    • 淚痕
      泪痕
      leoi6 han4
      tear stains
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    trace; mark; evidence; vestige; trail (Classifier: 條／条)
  2. character
    scar; cicatrix (Classifier: 條／条)
  3. character, Cantonese
    itchy
    (syn.) 癢, 痎, 咬人, 痕, gatai, 刺撓, 痕癢, 刺癢, 肉癢, 咬, 癢癢, 細癢
    • 𢯎痕
      𢯎痕
      ngaau1 han4
      to scratch (because of an itch)
    • 我呢度好痕。
      我呢度好痕。
      ngo5 nei1 dou6 hou2 han4.
      It's really itchy right here.
Definitions (Unihan)
  1. scar
  2. mark
  3. trace
  4. Cangjie Input
    KAV
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 癢 – 痒
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #327
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他没有留下痕迹就消失了。
    他沒有留下痕跡就消失了。
    tā méi yǒu liú xià hén jì jiù xiāo shī le 。
    • He disappeared without a trace.
  2. Mandarin
    你的爱情留下的疤痕使我想起我们。
    你的愛情留下的疤痕使我想起我們。
    nǐ de ài qíng liú xià de bā hén shǐ wǒ xiǎng qǐ wǒ men 。
    • The scars of your love remind me of us.
  3. Mandarin
    桌子上有个痕迹。
    桌子上有個痕跡。
    zhuō zi shàng yǒu gè hén jì 。
    • There is a trace on the table.
  4. Mandarin
    我都跟你说过了，不要留吻痕！
    我都跟你説過了，不要留吻痕！
    wǒ dōu gēn nǐ shuō guò le ， bù yào liú wěn hén ！
    • I've told you not to give me any hickies!
  5. Mandarin
    他额头上的疤痕很醒目。
    他額頭上的疤痕很醒目。
    tā é tóu shàng de bā hén hěn xǐng mù 。
    • The scar on his forehead is conspicuous.
    • The scar on his forehead really stands out.
    • The scar on her forehead stands out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我个鼻好痕。
    我個鼻好痕。
    ngo5 go3 bei6 hou2 han4 。
    • My nose is itchy.
    • My nose itches.
  2. Cantonese
    我食烟有时纯粹系因为手痕。
    我食煙有時純粹係因為手痕。
    ngo5 sik6 jin1 jau5 si4 seon4 seoi6 hai6 jan1 wai6 sau2 han4 。
    • Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
  3. Cantonese
    你唔系肚饿，你口痕啫。
    你唔係肚餓，你口痕啫。
    nei5 m4 hai6 tou5 ngo6 ， nei5 hau2 han4 ze1 。
    • You're not hungry; you're just bored.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好擳我啦，好痕呀！
    唔好擳我啦，好痕呀！
    m4 hou2 zit1 ngo5 laa1, hou2 han4 aa3!
    • Stop tickling! It's itchy!
  2. Cantonese
    呢只药膏止痕痒㗎，你试下啦。
    呢隻藥膏止痕癢㗎，你試下啦。
    nei1 zek3 joek6 gou1 zi2 han4 joeng5 gaa3, nei5 si3 haa5 laa1.
    • This ointment is good for relieving itching. You should have a try.
  3. Cantonese
    𠮶个人满面伤痕，睇落好沧桑。
    嗰個人滿面傷痕，睇落好滄桑。
    go2 go3 jan4 mun5 min6 soeng1 han4, tai2 lok6 hou2 cong1 song1
    • That person has scars all over his face. It makes him look as if he has been through a lot.
  4. Cantonese
    你有冇试过生水痘？真系好痕㗎。
    你有冇試過生水痘？真係好痕㗎。
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 saang1 seoi2 dau2? zan1 hai6 hou2 han4 gaa3.
    • Have you ever had chickenpox before? It's really itchy.
  5. Cantonese
    折痕
    摺痕
    zip3 han2
    • fold marks
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    𢯎痕
    𢯎痕
    ngaau1 han4
    • to scratch an itch
  2. Cantonese
    搲痕
    搲痕
    waa2 han4
    • to scratch an itch
  3. Cantonese
    我呢度好痕。
    我呢度好痕。
    ngo5 nei1 dou6 hou2 han4.
    • It's really itchy right here.
  4. Cantonese
    我条颈好痕。
    我條頸好痕。
    ngo5 tiu4 geng2 hou2 han4.
    • My neck is itchy.
  5. Mandarin
    疤痕组织
    疤痕組織
    bā hén zǔ zhī
    • scar tissue