症 [－]

Jyutping zing3
Pinyin zhèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. disease/illness/ailment/symptoms of disease
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    疾病
    disease; illness
    • 癌症
      癌症
      ngaam4 zing3
      cancer
    • 急症
      急症
      gap1 zing3
      acute disease
    • 病症
      病症
      beng6 zing3
      disease
    • 症狀
      症状
      zing3 zong6
      symptom
    • 症候群
      症候群
      zing3 hau6 kwan4
      syndrome
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    indication or sign of disease
  2. character
    disease; illness
    (syn.) 病魔, 症头, 疾病, 病痛, 病患, 病症, 症頭, 患, 疾, 病疾, 病
Definitions (Unihan)
  1. disease, illness, ailment
  2. Cangjie Input
    KMYM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #280

症 [－]

Jyutping zing1
Pinyin zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. disease
  2. illness
Definitions (CC-CANTO)
  1. disease/illness/ailment/symptoms of disease
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他儿子小时候就死于癌症了。
    他兒子小時候就死於癌症了。
    tā ér zi xiǎo shí hou jiù sǐ yú ái zhèng le 。
    • Her son died of cancer when still a boy.
    • His son died from cancer at a young age.
  2. Mandarin
    “坦白说，我有恐高症。”“你是个胆小鬼！”
    “坦白説，我有恐高症。”“你是個膽小鬼！”
    “ tǎn bái shuō ， wǒ yǒu kǒng gāo zhèng 。”“ nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐ ！”
    • "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
  3. Mandarin
    癌症是人类的大敌。
    癌症是人類的大敵。
    ái zhèng shì rén lèi de dà dí 。
    • Cancer is a great enemy of humanity.
  4. Mandarin
    癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
    癌症如果在第一階段被發現的話是很容易治癒的。
    ái zhèng rú guǒ zài dì yī jiē duàn bèi fā xiàn de huà shì hěn róng yì zhì yù de 。
    • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
  5. Mandarin
    我的父亲是患癌症死的。
    我的父親是患癌症死的。
    wǒ de fù qīn shì huàn ái zhèng sǐ de 。
    • My father died of cancer.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔系癌症死㗎。
    佢唔係癌症死㗎。
    keoi5 m4 hai6 ngaam4 zing3 sei2 gaa3 。
    • He did not die of cancer.
  2. Cantonese
    我哋唔知道癌症嘅成因系咩。
    我哋唔知道癌症嘅成因係咩。
    ngo5 dei2 m4 zi1 dou6 ngaam4 zing3 ge3 sing4 jan1 hai6 me1 。
    • We don't know what causes cancer.
  3. Cantonese
    我觉得唔舒服，想睇医生，急症室喺边度呀？
    我覺得唔舒服，想睇醫生，急症室喺邊度呀？
    ngo5 gok3 dak1 m4 syu1 fuk6 ， soeng2 tai2 ji1 sang1 ， gap1 zing3 sat1 hai2 bin1 dou6 aa3 ？
    • I am not feeling well, I want to see a doctor. Where is the emergency department?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    婚前恐惧症
    婚前恐懼症
    fan1 cin4 hung2 geoi6 zing3
    • gamophobia
  2. Cantonese
    佢开煤气自杀，虽然俾人救番、冇生命危险，但系出现好多后遗症。
    佢開煤氣自殺，雖然俾人救番、冇生命危險，但係出現好多後遺症。
    keoi5 hoi1 mui4 hei3 zi6 saat3, seoi1 jin4 bei2 jan4 gau3 faan1, mou5 sang1 ming6 ngai4 him2, daan6 hai6 ceot1 jin6 hou2 do1 hau6 wai4 zing3
    • He tried to kill himeself with coal gas. Although he was rescued and had no fatal hazard, he was found to have many sequelae.
  3. Cantonese
    你成日话人哋有阴谋，都唔知系咪有被害妄想症。
    你成日話人哋有陰謀，都唔知係咪有被害妄想症。
    nei5 seng4 jat6 waa6 jan4 dei6 jau5 jam1 mau4, dou1 m4 zi1 hai6 mai6 jau5 bei6 hoi6 mong5 soeng2 zing3.
    • I doubt whether you have a delusion disorder, as you always suspect others of having conspiracies.
  4. Cantonese
    我哥哥有躁郁症，要食稳定情绪嘅药。
    我哥哥有躁鬱症，要食穩定情緒嘅藥。
    ngo5 go4 go1 jau5 cou3 wat1 zing3, jiu3 sik6 wan2 ding6 cing4 seoi5 ge3 joek6.
    • My elder brother suffers from bipolar disorder, and has to take mood stabilisers.
  5. Cantonese
    我哋应该针对呢个问题，对症下药。
    我哋應該針對呢個問題，對症下藥。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 zam1 deoi3 ni1 go3 man6 tai4, deoi3 zing3 haa6 joek6.
    • We should address this problem directly and take the right steps to solve it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    对症下药
    對症下藥
    duì zhèng xià yào
    • to prescribe the right medicine for an illness
  3. Mandarin
    对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。
    對於一名身邊沒有親人陪伴的重症患者來説，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。
    duì yú yī míng shēn biān méi yǒu qīn rén péi bàn de zhòng zhèng huàn zhě lái shuō ， zài duō de yán yǔ ān wèi yě bǐ bù shàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò ．
    • X
  4. Mandarin
    癌症
    癌症
    ái zhèng
    • cancer
  5. Mandarin
    得癌症
    得癌症
    dé ái zhèng
    • to have cancer