病理化 [－－－]

Jyutping beng6 lei5 faa3
Pinyin bìng lǐ huà

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pathologize
    • 中國的跨性別者被病理化為罹患“易性癖”，在《中國精神障礙分類與診斷標準（第三版）》中被歸類為“性別認同障礙”的一種。
      中国的跨性别者被病理化为罹患“易性癖”，在《中国精神障碍分类与诊断标准（第三版）》中被归类为“性别认同障碍”的一种。
      zhōng guó de kuà xìng bié zhě bèi bìng lǐ huà wéi lí huàn “ yì xìng pǐ ” ， zài “ zhōng guó jīng shén zhàn gài fēn lèi yǔ zhěn duàn biāo zhǔn （ dì sān bǎn ） ” zhōng bèi guī lèi wéi “ xìng bié rèn tóng zhàn gài ” de yī zhǒng ．
      In China, transgender people are pathologized as suffering from “transsexualism”, which is classified as a type of “Gender Identity Disorder” in the 3rd edition of the Chinese Classification of Mental Disorders (CCMD-3).
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国的跨性别者被病理化为罹患“易性癖”，在《中国精神障碍分类与诊断标准（第三版）》中被归类为“性别认同障碍”的一种。
    中國的跨性別者被病理化為罹患“易性癖”，在《中國精神障礙分類與診斷標準（第三版）》中被歸類為“性別認同障礙”的一種。
    zhōng guó de kuà xìng bié zhě bèi bìng lǐ huà wéi lí huàn “ yì xìng pǐ ” ， zài “ zhōng guó jīng shén zhàn gài fēn lèi yǔ zhěn duàn biāo zhǔn （ dì sān bǎn ） ” zhōng bèi guī lèi wéi “ xìng bié rèn tóng zhàn gài ” de yī zhǒng ．
    • In China, transgender people are pathologized as suffering from “transsexualism”, which is classified as a type of “Gender Identity Disorder” in the 3rd edition of the Chinese Classification of Mental Disorders (CCMD-3).
  2. Mandarin
    建议卫生部门敦促《中国精神障碍分类与诊断标准第3版》（CCMD-3）修改关于“性指向障碍”的描述，达成关于同性恋与双性恋的完全去病理化。
    建議衞生部門敦促《中國精神障礙分類與診斷標準第3版》（CCMD-3）修改關於“性指向障礙”的描述，達成關於同性戀與雙性戀的完全去病理化。
    jiàn yì wèi shēng bù mén dūn cù “ zhōng guó jīng shén zhàn gài fēn lèi yǔ zhěn duàn biāo zhǔn dì ３ bǎn ” （ ＣＣＭＤ３ ） xiū gǎi guān yú “ xìng zhǐ xiàng zhàn gài ” de miáo shù ， dá chéng guān yú tóng xìng liàn yǔ shuāng xìng liàn de wán quán qù bìng lǐ huà ．
    • We recommend that the public health authorities push for the amendment of "Chinese Classification of Mental Disorders, 3rd Edition" (CCMD-3) and rectify the entries of "sexual orientation disorder" to completely depathologize homosexuality and bisexuality.
  3. Mandarin
    在病理化的时期，跨性别人群被认为是“患有性身份障碍与性指向障碍的易性症（癖）患者”，在此阶段学者主要的研究对象与使用的词语是“变性人”，指希望或已完成性别肯定手术的跨性别者。
    在病理化的時期，跨性別人羣被認為是“患有性身份障礙與性指向障礙的易性症（癖）患者”，在此階段學者主要的研究對象與使用的詞語是“變性人”，指希望或已完成性別肯定手術的跨性別者。
    zài bìng lǐ huà de shí qī ， kuà xìng bié rén qún bèi rèn wéi shì “ huàn yǒu xìng shēn fèn zhàn gài yǔ xìng zhǐ xiàng zhàn gài de yì xìng zhèng （ pǐ ） huàn zhě ” ， zài cǐ jiē duàn xué zhě zhǔ yào de yán jiū duì xiàng yǔ shǐ yòng de cí yǔ shì “ biàn xìng rén ” ， zhǐ xī wàng huò yǐ wán chéng xìng bié kěn dìng shǒu shù de kuà xìng bié zhě ．
    • X