病房 [－－]

Jyutping beng6 fong4
Pinyin bìng fáng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

病房 [－－]

Jyutping beng6 fong2
Pinyin bìng fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ward (of a hospital)
  2. sickroom
  3. CL:間|间[jian1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    醫院​裏​面​俾​病人​住​嘅​房​（​量​詞​：​間​）
    ward in a hospital; the place where in-patients stay in a hospital
    • 隔離病房
      隔离病房
      gaak3 lei4 beng6 fong2
      isolation ward
    • 普通病房
      普通病房
      pou2 tung1 beng6 fong2
      general ward
    • 兒童病房
      儿童病房
      ji4 tung4 beng6 fong2
      paediatric wards
    • 呢位病人而家住喺 B7 病房。
      呢位病人而家住喺 B7 病房。
      nei1 wai2 beng6 jan4 ji4 gaa1 zyu6 hai2 bi1 cat1 beng6 fong2.
      This patient is now staying in ward B7.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    ward {of a hospital); sickroom (Classifier: 間／间 m)
    (syn.) 病室, 病房间, 病房間
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #51
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    病房里很冷。
    病房裏很冷。
    bìng fáng lǐ hěn lěng 。
    • It was cold in the sickbay.
    • It was cold in the infirmary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢早产咗成个礼拜，满月𠮶阵仲喺病房，所以而家同佢搞番个百日宴。
    佢早產咗成個禮拜，滿月嗰陣仲喺病房，所以而家同佢搞番個百日宴。
    keoi5 zou2 caan2 zo2 seng4 go3 lai5 baai3, mun5 jyut2 go2 zan2 zung6 hai2 beng6 fong2, so2 ji5 ji4 gaa1 tung4 keoi5 gaau2 faan1 go3 baak3 jat6 jin3.
    • She is a premature baby and spent her first month in intentional care, we are now making up for it with a hundred-day party.
  2. Cantonese
    病房
    病房
    beng6 fong2
    • hospital ward
  3. Cantonese
    之前病房有病人惹到退伍军人症，然后花洒水验到只退伍军人杆菌，要成个供水系统消毒。
    之前病房有病人惹到退伍軍人症，然後花灑水驗到隻退伍軍人桿菌，要成個供水系統消毒。
    zi1 cin4 beng6 fong2 jau5 beng6 jan4 je5 dou2 teoi3 ng5 gwan1 jan4 zing3, jin4 hau6 faa1 saa2 seoi2 jim6 dou2 zek3 teoi3 ng5 gwan1 jan4 gon3 kwan2, jiu3 sing4 go3 gung1 seoi2 hai6 tung2 siu1 duk6.
    • There was a case of Legionnaire's disease in the ward, and then the shower water tested positive for Legionella, so the whole water supply system needed to be sterilised.
  4. Cantonese
    隔离病房
    隔離病房
    gaak3 lei4 beng6 fong2
    • isolation ward
  5. Cantonese
    普通病房
    普通病房
    pou2 tung1 beng6 fong2
    • general ward
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    beng6 fong2 jap6 min6 dak1 hou2 siu2 gu1 noeng4, daan6 hai6 zau6 zyu6 zo2 hou2 do1 beng6 jan4
    • There are just a few nurses in the sickroom, but many patients are living there.