病情 [－－]

Jyutping beng6 cing4
Pinyin bìng qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. state of an illness
  2. patient's condition
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    疾病​嘅​變​化​情​況
    condition of a patient; state of an illness
    • 佢嘅病情有好轉。
      佢嘅病情有好转。
      keoi5 ge3 beng6 cing4 jau5 hou2 zyun2.
      His condition is improving.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    state of an illness; condition of a patient
    (syn.) 病況, 病况
    • 病情穩定
      病情稳定
      bìng qíng wěn dìng
      to be in a stable condition [of a patient]
    • 請簡單描述一下您的病情，好嗎？
      请简单描述一下您的病情，好吗？
      qǐng jiǎn dān miáo shù yī xià nín de bìng qíng ， hǎo ma ？
      Could you please briefly describe your condition for me?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #52
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我相信这种药对你的病情有帮助。
    我相信這種藥對你的病情有幫助。
    wǒ xiāng xìn zhè zhǒng yào duì nǐ de bìng qíng yǒu bāng zhù 。
    • I believe this type of medicine will help your illness.
  2. Mandarin
    病人的病情每况愈下。
    病人的病情每況愈下。
    bìng rén de bìng qíng měi kuàng yù xià 。
    • The patient is getting worse and worse day by day.
  3. Mandarin
    他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。
    他們觀察到她隨著病情變化身體也漸漸衰弱下去。
    tā men guān chá dào tā suí zhù bìng qíng biàn huà shēn tǐ yě jiàn jiàn shuāi ruò xià qù 。
    • They watched her gradually weaken as the disease progressed.
  4. Mandarin
    医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效。
    醫生們盡力控制湯姆的病情了但可惜無法奏效。
    yī shēng men jìn lì kòng zhì tāng mǔ de bìng qíng le dàn kě xī wú fǎ zòu xiào 。
    • The doctors did all they could to control Tom's disease but, sadly, to no avail.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢病情轻微。
    佢病情輕微。
    keoi5 beng6 cing4 hing1 mei4.
    • Her illness is not severe.
  2. Cantonese
    佢嘅病情进一步恶化。
    佢嘅病情進一步惡化。
    keoi5 ge3 beng6 cing4 zeon3 jat1 bou6 ok3 faa3.
    • His medical condition further worsened.
  3. Cantonese
    佢嘅病情每况愈下，可能就嚟唔得......
    佢嘅病情每況愈下，可能就嚟唔得......
    keoi5 ge3 beng6 cing4 mui5 fong3 jyu6 haa6, ho2 nang4 zau6 lai4 m4 dak1...
    • His illness is getting worse. Perhaps he will pass away very soon...
  4. Cantonese
    佢嘅病情有好转。
    佢嘅病情有好轉。
    keoi5 ge3 beng6 cing4 jau5 hou2 zyun2.
    • His condition is improving.
  5. Cantonese
    用药应该随病情调整。
    用藥應該隨病情調整。
    jung6 joek6 jing1 goi1 ceoi4 beng6 cing4 tiu4 zing2.
    • Use of medicine should be adjusted according to the situation of the illness.
Examples (None)
  1. Cantonese
    病情
    病情
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    病情
    病情
    bìng qíng
    • patient's condition
  2. Mandarin
    病情趋向于稳定。
    病情趨向於穩定。
    bìng qíng qū xiàng yú wěn dìng ．
    • The condition [of the patient] is stabilizing.
  3. Mandarin
    病情稳定
    病情穩定
    bìng qíng wěn dìng
    • to be in a stable condition [of a patient]
  4. Mandarin
    请简单描述一下您的病情，好吗？
    請簡單描述一下您的病情，好嗎？
    qǐng jiǎn dān miáo shù yī xià nín de bìng qíng ， hǎo ma ？
    • Could you please briefly describe your condition for me?
    • Please give briefly describe your condition for me.
  5. Mandarin
    因病情恶化不治身亡
    因病情惡化不治身亡
    yīn bìng qíng è huà bù zhì shēn wáng
    • to pass away due to worsening of condition