病例 [－－]

Jyutping beng6 lai6
Pinyin bìng lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (medical) case
  2. occurrence of illness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    疾病​嘅​個​案​，​尤其​係​喺​紀​錄​、​研究​或者​統計​入面​（​量​詞​：​個​／​宗​）
    disease case, especially in records, studies or statistics
    • 確診 病例
      确诊 病例
      kok3 can2 beng6 lai6
      confirmed cases (of a disease)
    • 透過研究病例，醫生可以減少誤診嘅機會。
      透过研究病例，医生可以减少误诊嘅机会。
      tau3 gwo3 jin4 gau3 beng6 lai6, ji1 sang1 ho2 ji5 gaam2 siu2 ng6 can2 ge3 gei1 wui6.
      By studying past cases, doctors can lower the chances of misdiagnosis.
    • 本港尋日新增三宗病例。
      本港寻日新增三宗病例。
      bun2 gong2 cam4 jat6 san1 zang1 saam1 zung1 beng6 lai6.
      Yesterday, there were three new disease cases in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    medical case; onset of illness (Classifier: 宗 m)
    • 新增非典病例
      新增非典病例
      xīn zēng fēi diǎn bìng lì
      new SARS case
    • 疑似新冠病例
      疑似新冠病例
      yí sì xīn guān bìng lì
      suspected COVID-19 case
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
    今天下午，世界衞生組織證實了3000個新型冠狀病毒病例，其中有100人死亡。
    jīn tiān xià wǔ ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī zhèng shí le 3000 gè xīn xíng guān zhuàng bìng dú bìng lì ， qí zhōng yǒu 100 rén sǐ wáng 。
    • This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    病例
    病例
    beng6 lai6
    • case of a disease
  2. Cantonese
    确诊 病例
    確診 病例
    kok3 can2 beng6 lai6
    • confirmed cases (of a disease)
  3. Cantonese
    透过研究病例，医生可以减少误诊嘅机会。
    透過研究病例，醫生可以減少誤診嘅機會。
    tau3 gwo3 jin4 gau3 beng6 lai6, ji1 sang1 ho2 ji5 gaam2 siu2 ng6 can2 ge3 gei1 wui6.
    • By studying past cases, doctors can lower the chances of misdiagnosis.
  4. Cantonese
    本港寻日新增三宗病例。
    本港尋日新增三宗病例。
    bun2 gong2 cam4 jat6 san1 zang1 saam1 zung1 beng6 lai6.
    • Yesterday, there were three new disease cases in Hong Kong.
  5. Cantonese
    疫情降温，已经冇再发现新病例。
    疫情降温，已經冇再發現新病例。
    jik6 cing4 gong3 wan1, ji5 ging1 mou5 zoi3 faat3 jin6 san1 beng6 lai6.
    • The epidemic is less serious now, no more new cases discovered.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    病例
    病例
    bìng lì
    • medical case
  2. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  3. Mandarin
    新增非典病例
    新增非典病例
    xīn zēng fēi diǎn bìng lì
    • new SARS case
  4. Mandarin
    疑似新冠病例
    疑似新冠病例
    yí sì xīn guān bìng lì
    • suspected COVID-19 case