病人 [－－]

Jyutping beng6 jan4
Pinyin bìng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sick person
  2. patient
  3. invalid
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    病​咗​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​名​）
    patient; sick person
    • 留院病人
      留院病人
      lau4 jyun2 beng6 jan4
      in-patient
    • 病人要準時食藥。
      病人要准时食药。
      beng6 jan4 jiu3 zeon2 si4 sik6 joek6.
      The sick should take their medicine punctually.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    patient; invalid
    (syn.) 患者, 病患, 病號, 病号
    • 醫生在給病人看病。
      医生在给病人看病。
      yī shēng zài gěi bìng rén kàn bìng ．
      The doctor is seeing a patient.
    • 門診病人
      门诊病人
      mén zhěn bìng rén
      outpatient
    • 高危病人
      高危病人
      gāo wēi bìng rén
      high-risk patients
    • 病人看護
      病人看护
      bìng rén kān hù
      patient care
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #29
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    病人随时会死。
    病人隨時會死。
    bìng rén suí shí huì sǐ 。
    • That patient may die at any time.
  2. Mandarin
    病人逐渐康复了。
    病人逐漸康復了。
    bìng rén zhú jiàn kāng fù le 。
    • The patient got better little by little.
  3. Mandarin
    那个护士照顾了病人。
    那個護士照顧了病人。
    nà ge hù shi zhào gu le bìng rén 。
    • The nurse attended the patient.
  4. Mandarin
    医生虽然已经竭尽全力，但不久病人还是死了。
    醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。
    yī shēng suī rán yǐ jīng jié jìn quán lì ， dàn bù jiǔ bìng rén hái shi sǐ le 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  5. Mandarin
    史密斯医生有很多病人。
    史密斯醫生有很多病人。
    shǐ mì sī yī shēng yǒu hěn duō bìng rén 。
    • Doctor Smith has many patients.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  2. Cantonese
    点先知个病人系咪喺度咋病呀？
    點先知個病人係咪喺度咋病呀？
    dim2 sin1 zi1 go3 beng6 jan4 hai6 mi1 hai2 dou6 zaa3 beng6 aa3 ？
    • How do you know that the patient is not feigning illness?
  3. Cantonese
    个医生开咗啲药俾个病人。
    個醫生開咗啲藥俾個病人。
    go3 ji1 sang1 hoi1 zo2 di1 joek6 bei2 go3 beng6 jan4 。
    • The doctor prescribed medicine for the patient.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    观察病人嘅情况
    觀察病人嘅情況
    gun1 caat3 beng6 jan4 ge3 cing4 fong3
    • to observe the condition of the patient
  2. Cantonese
    吸烟会对病人嘅健康构成影响。
    吸煙會對病人嘅健康構成影響。
    kap1 jin1 wui5 deoi3 beng6 jan4 ge3 gin6 hong1 kau3 sing4 jing2 hoeng2.
    • Smoking will cause a threat to a patient's health.
  3. Cantonese
    关怀病人系医生嘅职责。
    關懷病人係醫生嘅職責。
    gwaan1 waai4 beng6 jan4 hai6 ji1 sang1 ge3 zik1 zaak3.
    • It is a doctor's duty to show loving care for their patients.
  4. Cantonese
    病人喺童年受过莫大伤害，影响咗佢嘅人格发展。
    病人喺童年受過莫大傷害，影響咗佢嘅人格發展。
    beng6 jan4 hai2 tung4 nin4 sau6 gwo3 mok6 daai6 soeng1 hoi6, jing2 hoeng2 zo2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 faat3 zin2.
    • The patient suffered trauma during her childhood. It affected the development of her personality.
  5. Cantonese
    病人互助组织
    病人互助組織
    beng6 jan4 wu6 zo6 zou2 zik1
    • patient support groups
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    病人今天好多了。
    病人今天好多了。
    bìng rén jīn tiān hǎo duō le ．
    • The patient is much better today.
  2. Cantonese
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    病房入面得好少姑娘 但系就住咗好多病人
    beng6 fong2 jap6 min6 dak1 hou2 siu2 gu1 noeng4, daan6 hai6 zau6 zyu6 zo2 hou2 do1 beng6 jan4
    • There are just a few nurses in the sickroom, but many patients are living there.
  3. Mandarin
    医生在给病人看病。
    醫生在給病人看病。
    yī shēng zài gěi bìng rén kàn bìng ．
    • The doctor is seeing a patient.
  4. Mandarin
    病人家属在吗？
    病人家屬在嗎？
    bìng rén jiā shǔ zài ma ？
    • Is the patient's family here?
  5. Mandarin
    门诊病人
    門診病人
    mén zhěn bìng rén
    • outpatient