病 [－]

Jyutping beng6
Pinyin bìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. illness
  2. CL:場|场[chang2]
  3. disease
  4. to fall ill
  5. defect
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) abnormal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身體​機能​運作​唔​正常​嘅​情​況​（​量​詞​：​個​／​種​／​隻​）
    illness; disease
    • 病人
      病人
      beng6 jan4
      patient
    • 病徵
      病征
      beng6 zing1
      symptom
    • 皮膚病
      皮肤病
      pei4 fu1 beng6
      skin disease
    • 佢個病已經完全好番晒嘞。
      佢个病已经完全好番晒嘞。
      keoi5 go3 beng6 ji5 ging1 jyun4 cyun4 hou2 faan1 saai3 laak3.
      He has fully recovered from his illness.
  2. 動詞
    身體​變得​唔​正常​，​唔​健康
    to be ill; to be sick
    • 病好
      病好
      beng6 hou2
      to recover from an illness
    • 佢病咗幾日。
      佢病咗几日。
      keoi5 beng6 zo2 gei2 jat6.
      He's been sick for a few days.
    • 呢排好病呀我。
      呢排好病呀我。
      ni1 paai2 hou2 beng6 aa3 ngo5.
      I feel very ill recently.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to criticize; to denounce
    • 詬病
      诟病
      gòu bìng
      to criticize
  2. character
    fault; flaw
  3. character
    evil; ill
  4. character
    to worry; to be anxious
  5. character
    illness; sickness; disease
  6. character
    to fall ill; to be sick; to be ill
    • 我姥姥病了。
      我姥姥病了。
      wǒ lǎo lao bìng le ．
      My grandma got sick.
Definitions (Unihan)
  1. illness, sickness, disease
  2. Cangjie Input
    KMOB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #28
  2. HSK3 一级汉字表 #18
  3. HSK3 初等手写字表 #17
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    差不多两周John的病才好了。
    差不多兩週John的病才好了。
    chà bu duō liǎng zhōu john de bìng cái hǎo le 。
    • It took John about two weeks to get over his illness.
    • Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
    • Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.
  2. Mandarin
    我挑不出他的毛病。
    我挑不出他的毛病。
    wǒ tiāo bù chū tā de máo bìng 。
    • I cannot find fault with him.
    • I can't find fault with him.
  3. Mandarin
    病人随时会死。
    病人隨時會死。
    bìng rén suí shí huì sǐ 。
    • That patient may die at any time.
  4. Mandarin
    我很感激你在我生病的时候照顾我。
    我很感激你在我生病的時候照顧我。
    wǒ hěn gǎn jī nǐ zài wǒ shēng bìng de shí hou zhào gu wǒ 。
    • I feel indebted to you for your help during my illness.
    • I'm very grateful for the care you gave me while I was ill.
  5. Mandarin
    万一你生病了，吃这个药。
    萬一你生病了，吃這個藥。
    wàn yī nǐ shēng bìng le ， chī zhè ge yào 。
    • Take this medicine in case you get sick.
    • Take this medicine if you don't feel well.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我病咗，所以无返到学。
    我病咗，所以無返到學。
    ngo5 beng6 zo2 ， so2 ji5 mou4 faan2 dou3 hok6 。
    • Illness prevented me from coming to school.
  2. Cantonese
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • The doctor is a great authority on children's diseases.
  3. Cantonese
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
  4. Cantonese
    听讲话你病咗㖞。
    聽講話你病咗喎。
    ting1 gong2 waa6 nei5 beng6 zo2 wo5 。
    • I hear you have been sick.
    • I hear you've been sick.
    • I hear that you've been sick.
  5. Cantonese
    如果我知道你病咗，实会赶嚟探你㗎。
    如果我知道你病咗，實會趕嚟探你㗎。
    jyu4 gwo2 ngo5 zi1 dou6 nei5 beng6 zo2 ， sat6 wui5 gon2 lai4 taam3 nei5 gaa3 。
    • If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    重病
    重病
    cung5 beng6
    • serious disease
  2. Cantonese
    通病
    通病
    tung1 beng6
    • common fault
  3. Cantonese
    病好之后，我成个人生猛晒。
    病好之後，我成個人生猛晒。
    • After recovering from my illness, I've become so energetic.
  4. Cantonese
    新型冠状病毒
    新型冠狀病毒
    san1 jing4 gun1 zong6 beng6 duk6
    • Novel Coronavirus
  5. Cantonese
    呢个疾病系经由畀粪便污染过嘅食水传播嘅。
    呢個疾病係經由畀糞便污染過嘅食水傳播嘅。
    ni1 go3 zat6 beng6 hai6 ging1 jau4 bei2 fan3 bin6 wu1 jim5 gwo3 ge3 sik6 seoi2 cyun4 bo3 ge3.
    • This disease was spread by water contaminated by faeces.
Examples (None)
  1. 摈除大家对精神病的误解
    擯除大家對精神病的誤解
  2. Cantonese
    卧病在床
    卧病在牀
    ngo6 beng6 zoi6 cong4
  3. Cantonese
    病情
    病情
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    病象
    病象
    bìng xiàng
    • disease signs and symptoms
  2. Mandarin
    病从口入，祸从口出
    病從口入，禍從口出
    bìng cóng kǒu rù ， huò cóng kǒu chū
    • illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words
  3. Mandarin
    病例
    病例
    bìng lì
    • medical case
  4. Mandarin
    病假
    病假
    bìng jià
    • sick leave
  5. Mandarin
    病危
    病危
    bìng wēi
    • critically ill