疼 [－]

Jyutping tung4
Pinyin téng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (it) hurts/sore/to love dearly/aches/pains/to be fond of

疼 [－]

Jyutping tung3
Pinyin téng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (it) hurts/sore/to love dearly/aches/pains/to be fond of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    愛錫
    to love dearly; to be greatly fond of
    • 疼錫
      疼锡
      tung3 sek3
      to love dearly
    • 疼愛
      疼爱
      tung3 oi3
      to love dearly
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be fond of; to love
  2. character
    painful; aching; sore
    • 我牙疼。
      我牙疼。
      wǒ yá téng ．
      I have a toothache.
  3. character, Min-Dong, Min-Nan
    to love; to cherish
  4. character, Min-Dong, Min-Nan
    painful; aching; sore
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #524
  2. HSK3 二级汉字表 #209
  3. HSK3 中等手写字表 #282

疼 [－]

Jyutping tang4
Pinyin téng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (it) hurts; sore
  2. to love dearly
Definitions (CC-CANTO)
  1. (it) hurts/sore/to love dearly/aches/pains/to be fond of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    痛
    painful; hurt
    • 疼痛
      疼痛
      tang4 tung3
      pain
Definitions (Unihan)
  1. aches, pains
  2. be fond of
  3. love
  4. Cangjie Input
    KHEY
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我胃疼。
    我胃疼。
    wǒ wèi téng 。
    • My stomach hurts.
    • I have a stomachache.
    • I have a stomach ache.
    • I have stomach ache.
  2. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • The pain was terrible.
    • The pain is unbearable.
  3. Mandarin
    我的头疼。
    我的頭疼。
    wǒ de tóu téng 。
    • I have a headache.
    • My head aches.
    • My head hurts.
    • I've got a headache.
    • My head's spinning round and round...
  4. Mandarin
    每个母亲都疼爱自己的孩子。
    每個母親都疼愛自己的孩子。
    měi gè mǔ qīn dōu téng ài zì jǐ de hái zi 。
    • Every mother has affection for her child.
  5. Mandarin
    我肚子疼。
    我肚子疼。
    wǒ dù zi téng 。
    • My stomach hurts.
    • I have a stomachache.
    • I have a sore stomach.
    • I have a stomach ache.
    • My tummy hurts.
    • My stomach has been hurting.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好疼爱佢只狗。
    佢好疼愛佢隻狗。
    keoi5 hou2 tung3 oi3 keoi5 zek3 gau2
    • He loves his dog so much.
  2. Cantonese
    阿嫲好疼爱佢个孙。
    阿嫲好疼愛佢個孫。
    aa3 maa4 hou2 tung3 oi3 keoi5 go3 syun1
    • Grandma loves his grandson very much.
  3. Cantonese
    疼锡
    疼錫
    tung3 sek3
    • to love dearly
  4. Cantonese
    疼爱
    疼愛
    tung3 oi3
    • to love dearly
  5. Cantonese
    疼痛
    疼痛
    tang4 tung3
    • pain
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我牙疼。
    我牙疼。
    wǒ yá téng ．
    • I have a toothache.
  2. Mandarin
    留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。
    留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。
    liú yì gǎn rǎn de zhēng zhào ， bǐ rú fā shāo ， fā hóng ， zhǒng zhàng ， zhuó rè ， téng tòng jiā jù ， liú nóng huò gē shāng bù wèi zhōu wéi yǒu hóng sè tiáo wén děng ．
    • Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around the cut area etc.
  3. Mandarin
    曾让你心疼的姑娘 如今已悄然无踪影
    曾讓你心疼的姑娘 如今已悄然無蹤影
    céng ràng nǐ xīn téng de gū niang ， rú jīn yǐ qiǎo rán wú zōng yǐng
    • The girl who once made you love tenderly has disappeared completely now
  4. Mandarin
    我参加了跑步比赛，我的腿很疼。
    我參加了跑步比賽，我的腿很疼。
    wǒ cān jiā le pǎo bù bǐ sài ， wǒ de tuǐ hěn téng ．
    • My legs are sore from participating in a running competition.
  5. Mandarin
    我这个地方有点疼。
    我這個地方有點疼。
    wǒ zhè ge dì fang yǒu diǎn téng ．
    • I've got a pain here (lit.: in this place).