疑犯 [－－]

Jyutping ji4 faan2
Pinyin yí fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a suspect
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    懷​疑犯​咗​法​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​名​）
    suspect
    • 個疑犯走甩咗。
      个疑犯走甩咗。
      go3 ji4 faan2 zau2 lat1 zo2.
      The suspect escaped.
  2. 近義詞
    疑兇
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    suspect (person who is suspected of something); offender
    (syn.) 嫌疑人, 嫌犯, 嫌疑犯, 案犯, 罪嫌, 人犯, 犯罪嫌疑人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那嫌疑犯对侦察官撒了个谎。
    那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
    nà xián yí fàn duì zhēn chá guān sā le gè huǎng 。
    • The suspect told a lie to the inspector.
  2. Mandarin
    嫌疑犯目前性别不明。
    嫌疑犯目前性別不明。
    xián yí fàn mù qián xìng bié bù míng 。
    • The suspect's gender is currently unknown.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  2. Cantonese
    涉嫌强奸嘅疑犯今日俾警方逮捕。
    涉嫌強姦嘅疑犯今日俾警方逮捕。
    sip3 jim4 koeng4 gaan1 ge3 ji4 faan2 gam1 jat6 bei2 ging2 fong1 dai6 bou6.
    • The police has arrested the suspect related to a rape case.
  3. Cantonese
    喺香港，警察可以拘留疑犯 48 个钟。
    喺香港，警察可以拘留疑犯 48 個鐘。
    hai2 hoeng1 gong2, ging2 caat3 ho2 ji5 keoi1 lau4 ji4 faan2 sei3 aa6 baat3 go3 zung1.
    • In HK, the police force can detain any suspects for at most 48 hours.
  4. Cantonese
    疑犯为中国籍男子，操流利普通话。
    疑犯為中國籍男子，操流利普通話。
    ji4 faan2 wai4 zung1 gwok3 zik6 naam4 zi2, cou1 lau4 lei6 pou2 tung1 waa2.
    • The suspect was of ethnic Chinese, and spoke fluent Putonghua.
  5. Cantonese
    警察调查咗十几日之后，拘捕咗疑犯。
    警察調查咗十幾日之後，拘捕咗疑犯。
    ging2 caat3 diu6 caa4 zo2 sap6 gei2 jat6 zi1 hau6, keoi1 bou6 zo2 ji4 faan2.
    • The police arrested the suspect after more than ten days of investigation.
Examples (None)
  1. Cantonese
    疑犯承认喺幕后主使上星期嘅枪杀案。
    疑犯承認喺幕後主使上星期嘅槍殺案。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警方在太古城四期办公大楼的大堂拘捕年约40岁的女疑犯，暂时未知其身份，警方在其身上搜出怀疑曲尺手枪，初步相信是真枪。
    警方在太古城四期辦公大樓的大堂拘捕年約40歲的女疑犯，暫時未知其身份，警方在其身上搜出懷疑曲尺手槍，初步相信是真槍。
    jǐng fāng zài tài gǔ chéng sì qī bàn gōng dà lóu de dà táng jū bǔ nián yuē ４０ suì de nǚ yí fàn ， zàn shí wèi zhī qí shēn fèn ， jǐng fāng zài qí shēn shàng sōu chū huái yí qū chǐ shǒu qiāng ， chū bù xiàng xìn shì zhēn qiāng ．
    • The Police arrested a female suspect in her 40s in the main hall of Taikoo Shing Phase 4's office building, and her identity is unknown. The police also found a suspected semi-automatic pistol from her, preliminarily believed to be a real firearm.