動詞、形容詞
(中醫)肝臟功能係疏泄排毒,若肝有鬱結無法排走(肝鬱),人就容易焦慮、情緒低落,用藥或食療協助清理肝臟(疏肝),人就會回復心情愉快 (of Chinese medicine) the function of liver is toxic cleaner, if toxic substances accumulated in the liver cannot be removed, it would cause anxiety and depression, to use medicine or food therapy to clear the liver, will bring back good moods. Literally: to clear liver
疏肝解鬱,理氣寧神。
疏肝解郁,理气宁神。
so1 gon1 gaai2 waat1, lei5 hei3 ling4 san4. To clear the liver will remedy the depression, to comfort the breathing will ease the mind
動詞、形容詞
引伸指任何令人心情愉快、開心高興、舒發鬱結嘅事物 figuratively, anything that brings good moods, that makes someone happy, that can relief the depression
你睇咗呢套笑片未?好鬼馬,好疏肝架!
你睇咗呢套笑片未?好鬼马,好疏肝架!
nei5 tai2 zo2 ni1 tou3 siu3 pin2 mei6? hou2 gwai2 maa5, hou2 so1 gon1 gaa3! Have you watched this comedy yet ? It is really funny, it makes you happy !