疏忽 [－－]

Jyutping so1 fat1
Pinyin shū hū

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3813

疏忽 [－－]

Jyutping so1 fat1
Pinyin shū hu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to neglect
  2. to overlook
  3. negligence
  4. carelessness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    太多​嘢​顧​，​而​冇​去​理一樣​嘢
    to ignore; to neglect
    • 疏忽職守
      疏忽职守
      so1 fat1 zik1 sau2
      to neglect one's duties; to be derelict
    • 疏忽照顧兒童
      疏忽照顾儿童
      so1 fat1 ziu3 fu3 ji4 tung4
      to neglect caring of a child
    • 呢幾年我掛住返工，疏忽咗我嘅家庭。
      呢几年我挂住返工，疏忽咗我嘅家庭。
      ni1 gei2 nin4 ngo5 gwaa3 zyu6 faan1 gung1, so1 fat1 zo2 ngo5 ge3 gaa1 ting4.
      These years I've always been focusing on my job, and neglected my family.
  2. 名詞
    因為​唔​小心​而​犯​嘅​錯​誤​（​量​詞​：​次​）
    carelessness; negligence; oversight
    • 承認疏忽
      承认疏忽
      sing4 jing6 so1 fat1.
      to admit one's negligence
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to neglect; to be careless; to overlook
    (syn.) 忽视, 忽略, 忽視, 玩忽, 疏于, 疏於
  2. adj
    negligent; careless
    (syn.) 大意, 簡單, 泡毛, 马虎, 潦草, 容易, 简单, 馬虎, 俹簁, 𱎫簁, 粗心, 邋糊, 毛糙, 投五投六
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    疏忽招致盗贼。
    疏忽招致盜賊。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • Opportunity makes a thief.
  2. Mandarin
    由于我的疏忽，事故发生了。
    由於我的疏忽，事故發生了。
    yóu yú wǒ de shū hu ， shì gù fā shēng le 。
    • The accident came about through my carelessness.
  3. Mandarin
    他责备了我的疏忽。
    他責備了我的疏忽。
    tā zé bèi le wǒ de shū hu 。
    • He reprimanded me for my oversight.
  4. Mandarin
    提交工作内容之前请仔细检查，这里有疏忽的地方。
    提交工作內容之前請仔細檢查，這裏有疏忽的地方。
    tí jiāo gōng zuò nèi róng zhī qián qǐng zǐ xì jiǎn chá ， zhè lǐ yǒu shū hu de dì fāng 。
    • Edit your work better before you submit it, it's sloppy.
  5. Mandarin
    抱歉是我疏忽了。
    抱歉是我疏忽了。
    bào qiàn shì wǒ shū hu le 。
    • Sorry, I overlooked that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疏忽职守
    疏忽職守
    so1 fat1 zik1 sau2
    • to neglect one's duties; to be derelict
  2. Cantonese
    疏忽照顾儿童
    疏忽照顧兒童
    so1 fat1 ziu3 fu3 ji4 tung4
    • to neglect caring of a child
  3. Cantonese
    呢几年我挂住返工，疏忽咗我嘅家庭。
    呢幾年我掛住返工，疏忽咗我嘅家庭。
    ni1 gei2 nin4 ngo5 gwaa3 zyu6 faan1 gung1, so1 fat1 zo2 ngo5 ge3 gaa1 ting4.
    • These years I've always been focusing on my job, and neglected my family.
  4. Cantonese
    承认疏忽
    承認疏忽
    sing4 jing6 so1 fat1.
    • to admit one's negligence
  5. Cantonese
    疏忽
    疏忽
    so1 fat1
    • negligence