[-]

Jyutping so3
Pinyin shū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to present a memorial to the Emperor/commentary/annotation

[-]

Jyutping so1
Pinyin shū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Shu
  2. to dredge
  3. to clear away obstruction
  4. thin
  5. sparse
  6. scanty
  7. distant (relation)
  8. not close
  9. to neglect
  10. negligent
  11. to present a memorial to the Emperor
  12. commentary
  13. annotation
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Unfamiliar (with a skill, relationship of relatives, etc.)
  2. to dredge/to clear away obstruction/thin/sparse/scanty/distant (relation)/not close/to neglect/negligent/to scatter/to disperse/to thin out/a surname/raw/crude/careless/inadequate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    啲​嘢​少​得​嚟​分​佈​得​好​散​;​同密​相反
    thin; sparse; scattered
    • 佢啲頭髮好疏啊,就嚟光頭喇。
      佢啲头发好疏啊,就嚟光头喇。
      keoi5 di1 tau4 faat3 hou2 so1 aa3, zau6 lai4 gwong1 tau4 laa3.
      His hair is so thin, he's about to go bald.
    • 個新嘅演奏廳最多可以坐到千五人,所以啲人坐得好疏。
      个新嘅演奏厅最多可以坐到千五人,所以啲人坐得好疏。
      go3 san1 ge3 jin2 zau3 teng1 zeoi3 do1 ho2 ji5 co5 dou2 cin1 ng5 jan4, so2 ji5 di1 jan4 co5 dak1 hou2 so1.
      The new concert hall can seat as many as 1500 people, so people scattered around the hall.
  2. 形容詞
    親​戚​嘅​血​緣​關​係​唔​大​,​唔​夠親​,​好​疏遠
    (of family or social relations) distant
    • 佢係我表姨媽嘅女,我同佢好疏㗎咋。
      佢系我表姨妈嘅女,我同佢好疏㗎咋。
      keoi5 hai6 ngo5 biu2 ji4 maa1 ge3 neoi2, ngo5 tung4 keoi5 hou2 so1 gaa3 zaa3.
      She and I are distantly related.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    distant; sparse; thin
  2. character
    careless; negligent
  3. character
    a surname
  4. character
    to dredge; to clear an obstruction
  5. character
    to neglect; to alienate
  6. character, obsolete
    record or submission
  7. character, obsolete
    to clarify
  8. character, obsolete
    appeal or memorial to the king
  9. character, obsolete
    letter
Definitions (Unihan)
  1. neglect
  2. careless, lax
  3. Cangjie Input
    NMYIU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #800
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    疏忽招致盗贼。
    疏忽招致盜賊。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • Opportunity makes a thief.
  2. Mandarin
    他冷酷的性格使朋友们一个一个地疏远了他。
    他冷酷的性格使朋友們一個一個地疏遠了他。
    tā lěng kù de xìng gé shǐ péng you men yí gè yí gè dì shū yuǎn le tā 。
    • His coolness has alienated his friends.
  3. Mandarin
    由于我的疏忽,事故发生了。
    由於我的疏忽,事故發生了。
    yóu yú wǒ de shū hu , shì gù fā shēng le 。
    • The accident came about through my carelessness.
  4. Mandarin
    我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
    我們有不到五分鐘來疏散整棟樓的人。
    wǒ men yǒu bù dào wǔ fēn zhōng lái shū sàn zhěng dòng lóu de rén 。
    • We have less than five minutes to evacuate the whole building.
  5. Mandarin
    人们因为洪水被疏散了。
    人們因為洪水被疏散了。
    rén men yīn wèi hóng shuǐ bèi shū sàn le 。
    • The people were evacuated because of the flood.
    • People were evacuated because of the flood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疏忽职守
    疏忽職守
    so1 fat1 zik1 sau2
    • to neglect one's duties; to be derelict
  2. Cantonese
    疏忽照顾儿童
    疏忽照顧兒童
    so1 fat1 ziu3 fu3 ji4 tung4
    • to neglect caring of a child
  3. Cantonese
    呢几年我挂住返工,疏忽咗我嘅家庭。
    呢幾年我掛住返工,疏忽咗我嘅家庭。
    ni1 gei2 nin4 ngo5 gwaa3 zyu6 faan1 gung1, so1 fat1 zo2 ngo5 ge3 gaa1 ting4.
    • These years I've always been focusing on my job, and neglected my family.
  4. Cantonese
    承认疏忽
    承認疏忽
    sing4 jing6 so1 fat1.
    • to admit one's negligence
  5. Cantonese
    有畅通嘅渠道,先可以有效疏导雨水。
    有暢通嘅渠道,先可以有效疏導雨水。
    jau5 coeng3 tung1 ge3 keoi4 dou6, sin1 ho2 ji5 jau5 haau6 so1 dou6 jyu5 seoi2
    • A clear drain is needed to effectively divert rainwater.
Examples (None)
  1. Cantonese
    疏通渠道
    疏通渠道
  2. Cantonese
    你喺呢间公司做,你同我疏通吓,介绍我入去做喇。
    你喺呢間公司做,你同我疏通吓,介紹我入去做喇。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    才疏学浅
    才疏學淺
    cái shū xué qiǎn
    • to be of humble talent and shallow learning
  2. Mandarin
    我所以要反对这个计划,是因为我觉得其中有不少疏漏。
    我所以要反對這個計畫,是因為我覺得其中有不少疏漏。
    wǒ suǒ yǐ yào fǎn duì zhè ge jì huà , shì yīn wèi wǒ jué de qí zhōng yǒu bù shào shū lòu .
    • My reason for opposing this plan, is because I feel that there are quite a few holes in it.
  3. Mandarin
    紧急疏散集合地
    緊急疏散集合地
    jǐn jí shū sàn jí hé dì
    • emergency assembly area
  4. Mandarin
    疏散示意图
    疏散示意圖
    shū sàn shì yì tú
    • evacuation chart
  5. Mandarin
    疏散通道
    疏散通道
    shū sàn tōng dào
    • evacuation route