當街當巷 [当－当－]

Jyutping dong1 gaai1 dong1 hong6
Pinyin dāng jiē dāng xiàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    當街​；​喺​公​眾​地方​做​某​啲​嘢​，​通常​係​會​阻礙​到​其他人​，​或者​應​該​喺​私人​地方​先​做​嘅​嘢
    publicly on the streets; usually refers to doing something inappropriate or embarassing
    • 男仔失戀果陣，會唔會當街當巷噉喊？
      男仔失恋果阵，会唔会当街当巷噉喊？
      naam4 zai2 sat1 lyun2 go2 zan2, wui5 m4 wui5 dong1 gaai1 dong1 hong6 gam2 haam3?
      When a boy is dumped, will he cry publicly on the streets?
  2. 近義詞
    大街大巷
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当街当巷
    當街當巷
    dong1 gaai1 dong1 hong6
    • publicly on the streets; usually refers to doing something inappropriate or embarassing
  2. Cantonese
    佢哋当街当巷喺度亲热，真系睇到都眼冤呀！
    佢哋當街當巷喺度親熱，真係睇到都眼冤呀！
    keoi5 dei6 dong1 gaai1 dong1 hong6 hai2 dou6 can1 jit6, zan1 hai6 tai2 dou2 dou1 ngaan5 jyun1 aa3!
    • They're making out in the public, how revolting!
  3. Cantonese
    男仔失恋果阵，会唔会当街当巷噉喊？
    男仔失戀果陣，會唔會當街當巷噉喊？
    naam4 zai2 sat1 lyun2 go2 zan2, wui5 m4 wui5 dong1 gaai1 dong1 hong6 gam2 haam3?
    • When a boy is dumped, will he cry publicly on the streets?