當街 [当－]

Jyutping dong1 gaai1
Pinyin dāng jiē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in the middle of the street
  2. facing the street
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    喺​公​眾​地方​做​一​啲​嘢​，​通常​指一​啲​唔​應該​做​或​唔​禮​貌​嘅​嘢
    to do something on the street; in public; usually refers to something inappropriate or embarrassing
    • 佢嬲到當街冚咗佢一巴。
      佢嬲到当街冚咗佢一巴。
      keoi5 nau1 dou3 dong1 gaai1 kam2 zo2 keoi5 jat1 baa1.
      He was so angry that he slapped him in public.
  2. 近義詞
    當街當巷
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in the middle of the street
  2. adv
    facing the street
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当街当巷
    當街當巷
    dong1 gaai1 dong1 hong6
    • publicly on the streets; usually refers to doing something inappropriate or embarassing
  2. Cantonese
    噫，咁核突㗎你，当街撩鼻屎……
    噫，咁核突㗎你，當街撩鼻屎……
    ji2, gam3 wat6 dat6 gaa3 nei5, dong1 gaai1 liu1 bei6 si2
    • Ew! You are so disgusting, picking your nose in the street...
  3. Cantonese
    佢哋当街当巷喺度亲热，真系睇到都眼冤呀！
    佢哋當街當巷喺度親熱，真係睇到都眼冤呀！
    keoi5 dei6 dong1 gaai1 dong1 hong6 hai2 dou6 can1 jit6, zan1 hai6 tai2 dou2 dou1 ngaan5 jyun1 aa3!
    • They're making out in the public, how revolting!
  4. Cantonese
    佢当街遭人施暴。
    佢當街遭人施暴。
    keoi5 dong1 gaai1 zou1 jan4 si1 bou6
    • He was attacked violently by someone on the street.
  5. Cantonese
    街坊闻咗几啖催泪烟，即刻当街呕咗出嚟。
    街坊聞咗幾啖催淚煙，即刻當街嘔咗出嚟。
    gaai1 fong1 man4 zo2 gei2 daam6 ceoi1 leoi6 jin1, zik1 haak1 dong1 gaai1 ngau2 zo2 ceot1 lai4
    • X