當耳邊風 [当－边风]

Jyutping dong3 ji5 bin1 fung1
Pinyin dàng ěr biān fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to treat (what sb says) as wind past your ear
  2. fig. to completely disregard
Definitions (CC-CANTO)
  1. pay no heed to; fallen on deaf ears
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當建議​或者​警告​係​喺​耳​邊​吹​過​嘅​風​，​比喻​刻意​忽略​呢​啲​説​話
    to ignore a piece of advice or warning; literally: to treat as wind past the ears
    • 我講咩佢都當耳邊風㗎啦，有用咩？
      我讲咩佢都当耳边风㗎啦，有用咩？
      ngo5 gong2 me1 keoi5 dou1 dong3 ji5 bin1 fung1 gaa3 laa1, jau5 jung6 me1?
      Whatever I say is useless as he just pays no heed to it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我讲咩佢都当耳边风㗎啦，有用咩？
    我講咩佢都當耳邊風㗎啦，有用咩？
    ngo5 gong2 me1 keoi5 dou1 dong3 ji5 bin1 fung1 gaa3 laa1, jau5 jung6 me1?
    • Whatever I say is useless as he just pays no heed to it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当耳边风
    當耳邊風
    dāng ěr biān fēng
    • to turn a deaf ear to (something)