當正 [当－]

Jyutping dong1 zeng3
Pinyin dāng zhèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我虽然大过佢，但系佢就当正我系工人咁。
    我雖然大過佢，但係佢就當正我係工人咁。
    ngo5 seoi1 jin4 daai6 gwo3 keoi5 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 dong3 zing3 ngo5 hai6 gung1 jan4 gam3 。
    • Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系观音兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係觀音兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 gun1 jam1 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2.
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a friendzoned admirer subservient to her, you idiot.
  2. Cantonese
    黄生当正佢个女系掌上明珠，几时都将最好嘅嘢畀晒佢。
    黃生當正佢個女係掌上明珠，幾時都將最好嘅嘢畀晒佢。
    wong4 saang1 dong3 zeng3 keoi5 go3 neoi2 hai6 zoeng2 soeng6 ming4 zyu1, gei2 si4 dou1 zoeng1 zeoi3 hou2 ge3 je5 bei2 saai3 keoi5.
    • Mr. Wong's daughter is the apple of his eye; he always provides her with all the best things.
  3. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a "gun jam bing" to her, you idiot.
  4. Cantonese
    喂大佬你系戥猪石嚟咋，你当正自己主角呀？
    喂大佬你係戥豬石嚟咋，你當正自己主角呀？
    wai3 daai6 lou2 nei5 hai6 dang6 zyu1 sek6 lei4 zaa3, nei5 dong3 zeng3 zi6 gei2 hai6 zyu2 gok3 aa4
    • Hey dude you are just supporting role, you think you are superstar here ?
  5. Cantonese
    你系搭秤咋，当正自己主角呀？
    你係搭秤咋，當正自己主角呀？
    • You are just the supporting role, you think you're the main character ?