當天 [当－]

Jyutping dong1 tin1
Pinyin dàng tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the same day
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the same day; that very day
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #201

當天 [当－]

Jyutping dong1 tin1
Pinyin dāng tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on that day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    即日​；​同一​日
    on the very same day
    • 佢當日就走咗。
      佢当日就走咗。
      keoi5 dong1 jat6 zau6 zau2 zo2.
      他當天就走了。
  2. 近義詞
    當日
  3. 名詞
    指​上天​，​華人​傳統​信仰​有敬​拜天地​嘅​儀​式​，​凡​開業​、​開工​、​婚嫁​等​都​會​對​天地​祭獻​，​以求​平安​順利​；​常​與​地主​／​土地​合用
    the sky or Heaven; in the Ethnic Chinese's tradition, they worship the sky and earth when opening a business, beginning a project, or before wedding, in hopes of safety and smooth sailing; often invoked in conjunction with Tou Dei (Guard/Owner of the Earth)
    • 拜當天
      拜当天
      baai3 dong1 tin1
      to worship the heavens
    • 幫我買兩份元寶，一份當天，一份地主，聽日開工用嚟拜神。
      帮我买两份元宝，一份当天，一份地主，听日开工用嚟拜神。
      bong1 ngo5 maai5 loeng5 fan6 jyun4 bou2, jat1 fan6 dong1 tin1, jat1 fan6 dei6 zyu2, ting1 jat6 hoi1 gung1 jung6 lai4 baai3 san4
      Please help me buy two packs of ceremonial paper money offerings: one for the sky, and one for the earth. I will need them for worship at the project's opening ceremony tomorrow.
  4. 近義詞
    皇天
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    that day
    • 公務員考試當天應該注意哪些要點？
      公务员考试当天应该注意哪些要点？
      gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
      What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当天气变冷的时候，我的关节疼痛。
    當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。
    dāng tiān qì biàn lěng de shí hou ， wǒ de guān jié téng tòng 。
    • My joints ache when it gets cold.
  2. Mandarin
    我曾经想当天体物理学家。
    我曾經想當天體物理學家。
    wǒ céng jīng xiǎng dāng tiān tǐ wù lǐ xué jiā 。
    • I once wanted to be an astrophysicist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拜当天
    拜當天
    baai3 dong1 tin1
    • to worship the heavens
  2. Cantonese
    帮我买两份元宝，一份当天，一份地主，听日开工用嚟拜神。
    幫我買兩份元寶，一份當天，一份地主，聽日開工用嚟拜神。
    bong1 ngo5 maai5 loeng5 fan6 jyun4 bou2, jat1 fan6 dong1 tin1, jat1 fan6 dei6 zyu2, ting1 jat6 hoi1 gung1 jung6 lai4 baai3 san4
    • Please help me buy two packs of ceremonial paper money offerings: one for the sky, and one for the earth. I will need them for worship at the project's opening ceremony tomorrow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当天
    當天
    dāng tiān
    • that day
  2. Mandarin
    当天
    當天
    dàng tiān
    • that very day
  3. Mandarin
    公务员考试当天应该注意哪些要点？
    公務員考試當天應該注意哪些要點？
    gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
    • What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
  4. Mandarin
    拍摄当天一开始请她拿手拿包拍，但照片看起来实在太像网拍麻豆，立刻请她换拿相机，现场大家也纷纷鼓吹她要不要再复出当麻豆（哈）
    拍攝當天一開始請她拿手拿包拍，但照片看起來實在太像網拍麻豆，立刻請她換拿相機，現場大家也紛紛鼓吹她要不要再復出當麻豆（哈）
    pāi shè dāng tiān yī kāi shǐ qǐng tā ná shǒu ná bāo pāi ， dàn zhào piàn kàn qǐ lái shí zài tài xiàng wǎng pāi má dòu ， lì kè qǐng tā huàn ná xiàng jī ， xiàn chǎng dà jiā yě fēn fēn gǔ chuī tā yào bù yào zài fù chū dāng má dòu （ hā ）
    • X
  5. Mandarin
    当天晚上就有一名巫裔女子甫放工骑摩托车返家，途中没察觉该路墩而不幸重摔在地，导致头破血流，紧急送医接受救治。
    當天晚上就有一名巫裔女子甫放工騎摩托車返家，途中沒察覺該路墩而不幸重摔在地，導致頭破血流，緊急送醫接受救治。
    dāng tiān wǎn shàng jiù yǒu yī míng wū yì nǚ zǐ fǔ fàng gōng qí mó tuō chē fǎn jiā ， tú zhōng méi chá jué gāi lù dūn ér bù xìng zhòng shuāi zài dì ， dǎo zhì tóu pò xuè liú ， jǐn jí sòng yī jiē shòu jiù zhì ．
    • That night, a Malay woman was riding a motorcycle home after work, when she didn't notice the speed bump and fell to the ground. Bloodied and bruised, she was given emergency medical treatment.