當值 [当－]

Jyutping dong1 zik6
Pinyin dāng zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be on duty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擔當​值班​工作
    to be on duty
    • 今日邊個當值呀？
      今日边个当值呀？
      gam1 jat6 bin1 go3 dong1 zik6 aa3?
      Who's on duty today?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to work a shift; to be on duty; to be on call
    (syn.) 值班
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你当值的时候一定要努力工作。
    你當值的時候一定要努力工作。
    nǐ dāng zhí de shí hou yī dìng yào nǔ lì gōng zuò 。
    • You must work very hard on duty.
  2. Mandarin
    我今天不用当值，不如一起去海滩玩吧。
    我今天不用當值，不如一起去海灘玩吧。
    wǒ jīn tiān bù yòng dāng zhí ， bù rú yī qǐ qù hǎi tān wán ba 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今日唔使当值呀，不如一齐去沙滩玩吖。
    我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。
    ngo5 gam1 jat6 m4 si2 dong1 zik6 aa3 ， bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 wun6 aa1 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当值
    當值
    dong1 zik6
    • to be on duty
  2. Cantonese
    今日边个当值呀？
    今日邊個當值呀？
    gam1 jat6 bin1 go3 dong1 zik6 aa3?
    • Who's on duty today?
  3. Cantonese
    小学𠮶阵我系风纪嚟㗎，小息成日要当值冇得食嘢。
    小學嗰陣我係風紀嚟㗎，小息成日要當值冇得食嘢。
    siu2 hok6 go2 zan2 ngo5 hai6 fung1 gei2 lai4 gaa3, siu2 sik1 seng4 jat6 jiu3 dong1 zik6 mou5 dak1 sik6 je5.
    • I was a prefect back in my primary school, I was on duty during recesses and didn't have time for snacks.
  4. Cantonese
    佢喺当值期间，擅离职守，所以畀老板炒咗。
    佢喺當值期間，擅離職守，所以畀老闆炒咗。
    keoi5 hai2 dong1 zik6 kei4 gaan1, sin6 lei4 zik1 sau2, so2 ji5 bei2 lou5 baan2 caau2 zo2.
    • When he was on duty, he left without permission, so he was dismissed.
  5. Cantonese
    寻晚当值嘅医生收咗二十个症。
    尋晚當值嘅醫生收咗二十個症。
    cam4 maan5 dong1 zik6 ge3 ji1 sang1 sau1 zo2 ji6 sap6 go3 zing3
    • The on-call doctor last night received twenty new cases.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何成员有以下行为，即犯违纪行为——……无适当权限或合理辩解……而于当值或会操时迟到；
    任何成員有以下行為，即犯違紀行為——……無適當權限或合理辯解……而於當值或會操時遲到；
    rèn hé chéng yuán yǒu yǐ xià xíng wèi ， jí fàn wéi jì xíng wèi — ． ． ． ． ． ． wú shì dāng quán xiàn huò hé lǐ biàn jiě ． ． ． ． ． ． ér yú dāng zhí huò huì cāo shí chí dào ；
    • Any member commits an offence against discipline who— […] without proper authority or reasonable excuse […] arrives late for any duty or parade;