當之無愧 [当－无－]

Jyutping dong1 zi1 mou4 kwai5
Pinyin dāng zhī wú kuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    受得​起​某種​稱號​或者​榮譽​，​唔​需要​覺得​慚愧
    to be entitled to or well-suited for an esteemed title; to be well-deserving of a title
    • 你才高八斗，軍師呢個稱呼你當之無愧。
      你才高八斗，军师呢个称呼你当之无愧。
      nei5 coi4 gou1 baat3 dau2, gwan1 si1 ni1 go3 cing1 fu1 nei5 dong1 zi1 mou4 kwai5.
      You're greatly talented, which makes you well-deserving of the title of strategist.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

當之無愧 [当－无－]

Jyutping dong1 zi1 mou4 kwai3
Pinyin dāng zhī wú kuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to merit the reward; to be deserving; to be a good pick
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #763
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你才高八斗，军师呢个称呼你当之无愧。
    你才高八斗，軍師呢個稱呼你當之無愧。
    nei5 coi4 gou1 baat3 dau2, gwan1 si1 ni1 go3 cing1 fu1 nei5 dong1 zi1 mou4 kwai5.
    • You're greatly talented, which makes you well-deserving of the title of strategist.
  2. Cantonese
    当之无愧
    當之無愧
    dong1 zi1 mou4 kwai5
    • to be worthy of the post
    • well-deserving of a title
  3. Cantonese
    澳门咁多赌场、酒店，到四点都仲好嘈好热闹，话系不夜城真系当之无愧。
    澳門咁多賭場、酒店，到四點都仲好嘈好熱鬧，話係不夜城真係當之無愧。
    • Macau has so many casinos and hotels, and it's still very noisy and crowded at 4 in the morning, it totally deserves its name as a "city that never sleeps".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当之无愧
    當之無愧
    dāng zhī wú kuì
    • to merit the reward; to be deserving