當中 [当－]

Jyutping dong1 zung1
Pinyin dāng zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. among
  2. in the middle
  3. in the center
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    響​好多​樣​嘢​之中
    among a large amount of things
    • 喺咁多樣興趣當中，佢最鍾意踢波。
      喺咁多样兴趣当中，佢最钟意踢波。
      hai2 gam3 do1 joeng6 hing3 ceoi3 dong1 zung1, keoi5 zeoi3 zung1 ji3 tek3 bo1.
      Among his many interests, he loves football the most.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in the middle; in the centre
    (syn.) 当心, 當心, 中心, 中央, 核心
  2. noun
    during
  3. noun
    among
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #140
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  2. Mandarin
    我不是一个句子。我应该从Tatoeba当中被删除掉。
    我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
    wǒ bù shì yí gè jù zi 。 wǒ yīng gāi cóng tatoeba dāng zhōng bèi shān chú diào 。
    • I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
  3. Mandarin
    我们五个人当中，他一定是那个会说最多种语言的人。
    我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。
    wǒ men wǔ gè rén dāng zhōng ， tā yī dìng shì nà ge huì shuō zuì duō zhǒng yǔ yán de rén 。
    • Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
  4. Mandarin
    这些女孩当中其中一个被留下来了。
    這些女孩當中其中一個被留下來了。
    zhè xiē nǚ hái dāng zhōng qí zhōng yí gè bèi liú xià lái le 。
    • One of the girls was left behind.
  5. Mandarin
    我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
    我曾説過的廢話當中那是最愚蠢的一句。
    wǒ céng shuō guò de fèi huà dāng zhōng nà shi zuì yú chǔn de yī jù 。
    • That's the stupidest thing I've ever said.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人性当中总会有弱点。
    人性當中總會有弱點。
    jan4 sing3 dong1 zung1 zung2 wui5 jau5 joek6 dim2.
    • There are always weakness in human nature.
  2. Cantonese
    我沐浴喺阳光当中。
    我沐浴喺陽光當中。
    ngo5 muk6 juk6 hai2 joeng4 gwong1 dong1 zung1.
    • I bathed in the sunshine.
  3. Cantonese
    美国开国元勋当中大半都有理神论嘅倾向。
    美國開國元勛當中大半都有理神論嘅傾向。
    mei5 gwok3 hoi1 gwok3 jyun4 fan1 dong1 zung1 daai6 bun3 dou1 jau5 lei5 san4 leon6 ge3 king1 hoeng3
    • Most of the American Founding Fathers had inclination towards deism.
  4. Cantonese
    市镇中心有大量高楼大厦聚集，社区会堂、学校呢啲矮嘅建筑物可以作为当中嘅视觉调剂同缓冲空间。
    市鎮中心有大量高樓大廈聚集，社區會堂、學校呢啲矮嘅建築物可以作為當中嘅視覺調劑同緩衝空間。
    si5 zan3 zung1 sam1 jau5 daai6 loeng6 gou1 lau4 daai6 haa6 zeoi6 zaap6, se5 keoi1 wui6 tong4, hok6 haau6 ni1 di1 ai2 ge3 gin3 zuk1 mat6 ho2 ji5 zok3 wai4 dong1 zung1 ge3 si6 gok3 tiu4 zai1 tung4 wun4 cung1 hung1 gaan1.
    • In the urban core, a great number of tall buildings cluster. Low buildings like community halls and schools can be used as visual and spatial relief inside.
  5. Cantonese
    喺咁多样兴趣当中，佢最钟意踢波。
    喺咁多樣興趣當中，佢最鍾意踢波。
    hai2 gam3 do1 joeng6 hing3 ceoi3 dong1 zung1, keoi5 zeoi3 zung1 ji3 tek3 bo1.
    • Among his many interests, he loves football the most.
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
  2. Cantonese
    咁多个候选人当中佢呼声最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    yue:咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在二十世纪的前五十年当中，法国两度为德国所征服，这对具有光荣历史的法国人民来说，是一件是可忍，孰不可忍的奇耻大辱。
    在二十世紀的前五十年當中，法國兩度為德國所征服，這對具有光榮歷史的法國人民來説，是一件是可忍，孰不可忍的奇恥大辱。
    zài èr shí shì jì de qián wǔ shí nián dāng zhōng ， fǎ guó liǎng dù wéi dé guó suǒ zhēng fú ， zhè duì jù yǒu guāng róng lì shǐ de fǎ guó rén mín lái shuō ， shì yī jiàn shì kě rěn ， shú bù kě rěn de qí chǐ dà rǔ ．
    • During the first half of the 20th century, France was subjugated twice by Germany, which has been an extremely huge disgrace that definitely cannot be tolerated to the French people, who had a glorious history.