異軍突起 [异军－－]

Jyutping ji6 gwan1 dat6 hei2
Pinyin yì jūn tú qǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    a new force suddenly emerges
    (syn.) 异军特起, 異軍特起

異軍突起 [异军－－]

Jyutping ji6 gwan1 dat6 hei2
Pinyin yì jūn tū qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to emerge as a new force to be reckoned with (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    新生力量​或者​派別​突然​興起
    (of a new power or party) to rise in an unexpected manner
    • 呢間學校喺近年區內排名異軍突起，多咗唔少家長幫佢哋嘅子女報讀。
      呢间学校喺近年区内排名异军突起，多咗唔少家长帮佢哋嘅子女报读。
      ni1 gaan1 hok6 haau6 hai2 gan6 nin4 keoi1 noi6 paai4 ming4 ji6 gwan1 dat6 hei2, do1 zo2 m4 siu2 gaa1 zoeng2 bong1 keoi5 dei6 ge3 zi2 neoi5 bou3 duk6.
      The school has been having a sharp rise in their ranking in the district these years. A lot more parents apply for admission for their children.
    • 佢筆下嘅名畫，就係當時異軍突起嘅普普藝術嘅代表作。
      佢笔下嘅名画，就系当时异军突起嘅普普艺术嘅代表作。
      keoi5 bat1 haa6 ge3 ming4 waa2, zau6 hai6 dong1 si4 ji6 gwan1 dat6 hei2 ge3 pou2 pou2 ngai6 seot6 ge3 doi6 biu2 zok3.
      The famous painting by him is a representative piece of artwork of pop art which emerged suddenly then.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    a new force suddenly emerges
    (syn.) 异军特起, 異軍特起
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间学校喺近年区内排名异军突起，多咗唔少家长帮佢哋嘅子女报读。
    呢間學校喺近年區內排名異軍突起，多咗唔少家長幫佢哋嘅子女報讀。
    ni1 gaan1 hok6 haau6 hai2 gan6 nin4 keoi1 noi6 paai4 ming4 ji6 gwan1 dat6 hei2, do1 zo2 m4 siu2 gaa1 zoeng2 bong1 keoi5 dei6 ge3 zi2 neoi5 bou3 duk6.
    • The school has been having a sharp rise in their ranking in the district these years. A lot more parents apply for admission for their children.
  2. Cantonese
    佢笔下嘅名画，就系当时异军突起嘅普普艺术嘅代表作。
    佢筆下嘅名畫，就係當時異軍突起嘅普普藝術嘅代表作。
    keoi5 bat1 haa6 ge3 ming4 waa2, zau6 hai6 dong1 si4 ji6 gwan1 dat6 hei2 ge3 pou2 pou2 ngai6 seot6 ge3 doi6 biu2 zok3.
    • The famous painting by him is a representative piece of artwork of pop art which emerged suddenly then.